검색어: boerenbonden (네덜란드어 - 영어)

ik heb met de boerenbonden gesproken.
me he reunido con los sindicatos de agricultores.

uiteraard kunnen deze kamers voor de landbouw niet optreden in de plaats van bijvoorbeeld de vrije boerenbonden.
it goes without saying that such chambers are no substitute for the work of e.g. autonomous farmers' organisations.

men moet tegen excessen strijden, maar niet met behulp van troepen, maar door middel van de boerenbonden.
excesses must be combated not, however, by means of troops, but through the peasant associations.

ook het gros van de landbouwers en boerenbonden is het er inmiddels over eens dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid onherroepelijk aan een hervorming toe is.
most farmers and farming unions now agree that reform of the common agricultural policy is unavoidable.

boerenbonden, werkgeversorganisaties, ngo's vakbonden enz. kunnen het collectieve vermogen van de plattelandsbevolking helpen vergroten.
farmers' associations, employers' organisations, ngos and trade unions are among the instruments that can boost the collective capacity of rural populations.

ze is door de knieën gegaan voor de lobby van de boerenbonden, die opbrengsten op korte termijn boven het behoud van een gifvrije natuur stellen.
it has given in to the lobby of farmers' organisations, which put short-term yields ahead of preserving an uncontaminated environment.

helaas zijn het ook vaak de traditionele boerenbonden zelf die, doordat zij iedere hervorming zo categorisch weigeren, vergeten hun leden op tijd attent te maken op nieuwe mogelijkheden.
unfortunately, it is often the traditional farmers' associations who, in their indiscriminate rejection of reform, forget to draw the attention of their members to new opportunities in good time.

de samenwerking te bevorderen tussen boerenbonden en andere belanghebbenden in plattelandsgebieden, teneinde die gebieden nieuw leven in te kunnen blazen, en gezinsbedrijven en kleine en middelgrote bedrijven in de landbouw evenals jonge landbouwers aan te moedigen;
promoting cooperation between farming organisations and other stakeholders in rural areas, with a view to revitalising those areas; and promoting family, small-scale and medium-sized farming, and farming among young people.

de topleiding van de kwomintang moet onvoorwaardelijk worden opgefrist en door nieuwe leiders worden aangevuld, die in de agrarische revolutie naar voren zijn gekomen; de aanhang moet uit de miljoenen leden van de arbeiders- en de boerenbonden worden uitgebreid.
the top leadership of the kuo-mintang must certainly be refreshed and reinforced with new leaders who have come to the fore in the agrarian revolution, while the local organisations must be broadened from the millions of members in workers' and peasants' associations.

chemische bedrijven van de noord-brabantsche christelijke boerenbond b.v.
chemical works of the north brabant protestant farmers' union