검색어: boerenfamilies (네덜란드어 - 영어)

de ervaring van de zeer grote boerenfamilies... leert.
the experience of many peasants is the best teacher.

het gaat vaak om boerenfamilies die al eeuwenlang op dezelfde boerderijen wonen.
many of them are farmers whose families have lived on their farms for centuries.

de boerenfamilies in europa hebben behoefte aan een betrouwbaar politiek kader.
the farming families of europe need a reliable political framework.

het overgrote deel van de humanisten was immers afkomstig van de bourgeois of zelfs boerenfamilies.
the majority of the humanists came from bourgeois or even peasant families.

wij mogen niet vergeten dat de boerenfamilies voor het onderhoud en het behoud van het cultuurlandschap zorgen.
we must not forget that farming families look after and preserve the agricultural landscape.

wat zouden de gevolgen zijn voor de inkomens van de boerenfamilies als wij van dit beleid zouden afzien?
what would be the implications on the income of the farming families if we were to abandon this policy?

wij weten allen dat onze boerenfamilies in de toekomst nieuwe mogelijkheden moeten krijgen om hun inkomen veilig te stellen.
we all know that farming families must in future be given more new opportunities for income security.

een goede veehouderij is iets wat ierse boerenfamilies over het algemeen al in de praktijk brengen en ik heb daar grote waardering voor.
good animal husbandry is something that irish farm families have as a rule practised and i commend them for this.

ik zou mijn medeleven willen uitspreken met de boerenfamilies die hierdoor getroffen zijn en met andere mensen die er ook de gevolgen van ondervinden.
i would like to express my sympathy to the farming families affected by this, and also to other people who are suffering the effects.

wij hebben duidelijk gemaakt, dat de verantwoordelijken voor de moorden en verjagingen op bellacruz rekenschap moeten afleggen en dat de boerenfamilies hun land weer moeten terugkrijgen.
we made it clear that those responsible for the murders and evictions in bellacruz must be called to account and the peasant farmers' families must be given their land back.

het project omvat de verstrekking van onderkomens aan boerenfamilies wier huizen in brand zijn gestoken, alsmede tijdelijke onderkomens voor degenen die uiteindelijk naar hun huizen kunnen terugkeren.
this project will involve providing shelter kits for those whose houses have been burnt down, as well as temporary shelter for those who may be able to return to their houses eventually.

er moet onderscheid worden gemaakt tussen studenten van landbouwscholen, jongeren die zich op het platteland willen vestigen omdat zij uit de stad weg willen, en kinderen uit boerenfamilies.
a distinction must be drawn between students at agricultural schools and colleges, young people who wish to set up in rural areas as an alternative to the urban environment, and the children of farmers.

de indeling toont nog dat het huis oorspronkelijk bewoond werd door boerenfamilies: de begane grond werd vroeger gebruikt als stal en doet nu dienst als opslagruimte, terwijl u het woongedeelte op de eerste verdieping vindt.
the layout of the house still shows that the house was originally occupied by peasant families: the ground floor was previously used as a stable and now serves as storage space, while the residential section is on the first floor.

een landbouw die hoofdzakelijk gevormd wordt door bedrijven die in het bezit zijn van of waarover beschikt wordt door boerenfamilies, en die gekenmerkt wordt door samenwerking, b.v. in de vorm van coöperaties;
an agriculture that is basically characterised by family farms and by co-operation, for instance in the form of co-operatives;

al slenterende door het stadje beseffen we dat china er enkele decennia geleden voor het grootste gedeelte zo uit moet hebben gezien. af en toe worden we gepasseerd door een paard en wagen waarop boerenfamilies, die net buiten de stad wonen, hun vers geoogste groente komen aanbieden op de markt.
while strolling through the town, we realise that this is the way most of china most have been looked like decades ago. once in a while we are passed by a horse and wagon, with families on it who live in the countryside around wēiníng and who are on their way to the market to sell their freshly harvested crops.

nu consumenten dagelijks de grenzen oversteken, kan alleen een gecoördineerde en gemeenschappelijke aanpak van voedselveiligheid, zoals de eu die nastreeft, het vertrouwen van de consument in de voedselketen herstellen. omdat er ook een kostenfactor in het spel is, vooral voor landbouwers, is het volgens mij in het belang van de landbouw en de individuele boerenfamilies dat het vertrouwen in alle landbouwproducten zo snel mogelijk wordt hersteld.
food is an internationally tradeable product and with consumers crossing frontiers on a daily basis, nothing short of a co-ordinated and common approach to food safety as spearheaded by the eu will restore consumer confidence in the entire food chain, and while there is a cost factor, particularly for farmers, it is i believe strongly in the interests of agriculture and individual farm families, that full confidence is restored as quickly as possible in all agricultural products.