검색어: brandhaard (네덜란드어 - 영어)

brandhaard
seat of fire

calorische waarde van de brandhaard
fire load

kosovo is al lang een brandhaard.
in fact it has been a flashpoint for a long time.

situering van de brandhaard op gemeenteniveau
location of the outbreak at the commune level

wij moeten weten waar de brandhaard is.
we need to know the source of the flames.

het is duidelijk dat kosovo al lang een brandhaard is.
kosovo has long been a flashpoint.

hoe kan de commissie weten welk salmonellatype morgen een brandhaard blijkt te zijn?
how can the commission know what type of salmonella will explode onto the scene tomorrow?

richt om aldus automatisch en nauwkeurig in het centrum van de brandhaard te schieten.
shoots automatically right into the base of the fire.

zij ontbranden niet bij directe blootstelling aan een vlam of vonk of een andere potentiële brandhaard;
they do not burn if directly exposed to a flame or spark or other potential source of fire;

als wij daarmee zouden instemmen, zouden wijzelf een brandhaard voor de volgende honderd jaar creëren.
if we accepted that we would ourselves be creating a potential flashpoint there for the next hundred years.

het lijkt mij ook juist eraan te herinneren dat wij hier te maken hebben met een brandhaard van conflicten en oorlogen.
we should also remember that we are discussing an area of the world which is particularly affected by military conflict.

ter vermijding van vertragingen bij het ontdekken van de brandhaard moet het aantal omsloten ruimten in iedere brandsectie beperkt blijven.
in order to avoid delays in detecting the origin of the fire, the number of enclosed spaces included in each fire detection zone shall be limited.

het midden-oosten is misschien de meest ontvlambare regio die op dit moment in een brandhaard zou kunnen veranderen.
the middle east is perhaps the most volatile region capable at the moment of stumbling into a widespread conflagration.

het is daarginds één grote brandhaard, en de enige remedie is dat de europese unie een alomvattend beleid voor het hele gebied gaat opzetten.
the european union as a whole needs to succeed in implementing a policy across the whole area.

achter de eerste kort na de ramp in 1986 opgetrokken mantel gaat nog steeds een gevaarlijke brandhaard verborgen, en kernenergie blijft een bron voor toekomstige risico's.
the first casing -erected shortly after the disaster in 1986 -still conceals a dangerous seat of fire, and nuclear energy remains a source of future risks.

de duur en intensiteit van de brand hangen nu vooral af van de luchtaanvoer en de calorische waarde van de brandhaard, d.w.z. de aanwezigheid van brandbare materialen.
the length and intensity of the fire is now mainly determined by the supply of air and the fire load, i.e. the amount of combustible materials present.

nu, nog geen vier maanden later, schrijven we in deze ‘op de grens’ over de volgende brandhaard van hetzelfde kaliber: oost-timor.
now, not four months later, we are reporting on the next hotbed of the same calibre: east timor. angola is a similar case, but somehow barely seems to attract attention.

amerikaanse experten waarschuwen ons vandaag voor de terugkeer uit irak en andere brandhaarden van islamitische militanten die daar geradicaliseerd zijn en die daar terrorismetechnieken hebben aangeleerd.
american experts are warning us today about the return from iraq, and other troublespots, of islamic militants who have, over there, become more radical and have learnt terrorist techniques.