전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ook als het brutoregisterton van de vloot niet toeneemt door de omvlagging van vaartuigen, zal een dergelijke vervanging van oudere door jongere schepen hoe dan ook tot een verhoging van de effectieve vangstcapaciteit van de letse vloot leiden.
even if the gross registered tonnage of the fleet does not increase by transferring vessels, such a substitution of younger vessels for older ones will lead, inevitably, to an increase in the effective fishing capacity of the latvian fleet.
in het amendement is daarenboven sprake van vaartuigen van meer dan 300 brutoregisterton.dit voorstel reikt veel verder dan de internationale regelgeving en het commissievoorstel, waarin uitsluitend schepen van meer dan 3.000 brutoregisterton worden opgenomen.
the proposed amendment, moreover, includes vessels over three hundred tonnes gross, which far exceeds both the international system and the commission's proposal, which only covers those over three thousand tonnes gross.
in afwijking van artikel 18 van verordening (eeg) nr. 3665/87 is het bewijs dat de douaneformaliteiten met het oog op de invoer ten verbruik zijn vervuld, niet vereist voor de betaling van de in het raam van een inschrijving vastgestelde restitutie, wanneer de handelaar het bewijs levert dat het graan het douanegebied van de gemeenschap in een zeewaardig vaartuig van minstens 1 500 brutoregisterton heeft verlaten.
notwithstanding article 18 of regulation (eec) no 3665/87, proof of completion of customs formalities for release for consumption shall not be required for payment of refunds fixed by invitation to tender, on condition that the operator provides proof that a quantity of at least 1 500 tonnes of cereal product has left the customs territory of the community on board a vessel suitable for sea transport.