검색어: bufferplaten (네덜란드어 - 영어)

berekening opheffing buffer en materiaal bufferplaten;
buffer override calculation and buffer plate material,

afmetingen van bufferplaten voor tweeassige wagens en wagens met draaistellen:
buffer plates dimensions for two-axle wagons and bogie wagons:

wanneer de afstand tussen de bufferhartlijnen 1790 mm bedraagt, moet de breedte van de bufferplaten met 40 mm naar de buitenkant worden vergroot.
where the distance between the buffer centrelines is 1790 mm, the width of the buffer plates shall be increased by 40 mm towards the outside.

van voertuigen die zijn bestemd voor verkeer in finland dient de breedte van de bufferplaten aan de buitenzijde met 40 mm te worden vergroot indien de hartafstand tussen de buffers 1790 mm bedraagt.
for vehicles which are intended for traffic in finland it is required that where the distance between the buffer centrelines is 1790 mm, the width of the buffer plates shall be increased by 40 mm towards the outside.

de locatie in de lengterichting en de verticale locatie van remleidingen en kranen vanaf de bufferplaat moeten voldoen aan de desbetreffende eisen zoals voorgeschreven in uic-brochure 541-1:nov 2003 bijlage b2 afbeelding 16b of 16c.
the longitudinal and vertical location of brake pipes and cocks from the buffer plate shall comply with the corresponding requirements set out in uic leaflet 541-1:nov 2003 annex b2 figure 16b or 16c.