검색어: commissiebasis (네덜란드어 - 영어)

verkoop van reclameruimte of -tijd op commissiebasis
sale of advertising space or time on commission

de functies van de handelaar zijn derhalve vergelijkbaar met die van een op commissiebasis werkende agent.
the trader’s functions are therefore similar to those of an agent working on a commission basis.

in dit geval werd geoordeeld dat de rol van de handelsonderneming overeenkwam met die van een op commissiebasis werkende handelaar.
in this case, it was considered that the trading company was carrying out functions similar to those of a trader acting on a commission basis.

om die redenen werden de functies van agronova als vergelijkbaar beschouwd met die van een op commissiebasis werkende agent.
for these reasons agronova’s functions were considered to be similar to those of an agent working on a commission basis.

het contract vormt dus een aanwijzing dat de functies van de handelaar vergelijkbaar zijn met die van een op commissiebasis werkende agent.
the contract thus represents circumstantial evidence that the trader’s functions are similar to those of an agent working on a commission basis.

daarom hebben beide verbonden handelaars in singapore duidelijk een functie die vergelijkbaar is met die van een op commissiebasis werkende agent.
both related traders in singapore therefore clearly have functions which are similar to those of an agent working on a commission basis.

eén onderneming of groep ondernemingen bleek een contract te hebben gesloten met een verbonden handelsonderneming om op commissiebasis te handelen in onder meer biodiesel.
one company or group of companies was found to have established a contract with a related trading company to trade, among other things, biodiesel in exchange for a commission.

de conclusie was dan ook dat enrc bij de verkoop van de producten van kazchrome in de gemeenschap een rol vervulde die vergelijkbaar was met die van een agent die op commissiebasis werkt.
consequently, it was concluded that, in kazchrome's sales flow to the community, enrc had functions similar to those of an agent working on a commission basis.

van deze prijzen werd een fictieve provisie afgetrokken ten bedrage van de marge van de verbonden handelaar, die kan worden beschouwd als een agent die op commissiebasis werkt.
a notional commission corresponding to the mark-up of the related trader, which can be considered similar to the role of an agent acting on a commission basis was deducted from these prices.

de onderneming voerde aan dat, aangezien zij inderdaad op commissiebasis werkte, het effect groot zou zijn, omdat een belangrijk deel van haar activiteiten in de betrokken landen plaatsvond.
the company claimed that while it was indeed working on a commission basis, the impact would be important since an important part of its business was linked to the countries concerned.

dat kan niet worden bevestigd door dit onderzoek, waaruit bleek dat de verbonden onderneming wat haar functies en de manier waarop zij door de indiener van het verzoek voor haar activiteiten wordt gecompenseerd, eerder als een op commissiebasis werkende agent moet worden beschouwd.
this could not be confirmed by the present investigation which revealed that concerning the functions and the way the related company is compensated for its activities by the applicant, the related company should rather be considered as an agent working on commission basis.

onder „commissies” wordt ook verstaan de marge van een handelaar die in het product of het soortgelijke product handelt indien de functies van deze handelaar vergelijkbaar zijn met die van een op commissiebasis werkende agent.
the term ‘commissions’ shall be understood to include the mark-up received by a trader of the product or the like product if the functions of such a trader are similar to those of an agent working on a commission basis.

"onder 'commissies' wordt ook verstaan de marge van een bedrijf die in het product of het soortgelijke product handelt indien de functies van deze handelaar vergelijkbaar zijn met die van een op commissiebasis werkende agent.";
"the term 'commissions' shall be understood to include the mark-up received by a trader of the product or the like product if the functions of such a trader are similar to those of an agent working on a commission basis; "