검색어: complimentjes (네덜란드어 - 영어)

het team dat voor je werkt zal scheutig zijn met complimentjes.
the team working for you will be flush with compliments.

u kunt ook in het engels complimentjes uitdelen, aanmoedigen en motiveren.
you can also compliment, inspire and motivate in english.

genial: u kunt ook in het duits complimentjes verdelen, aanmoedigen en motiveren.
you can also compliment, inspire and motivate in german.

naar buiten toe wordt de leidersrol van de europese unie benadrukt; naar binnen worden complimentjes uitgedeeld.
to the outside world it has regenerated the european union's capacity for leadership.within the union it has taught us a lesson about meeting commitments.

een magneet zegt meer dan duizend woorden: met deze magneten kunt u complimentjes uitdelen, aanmoedigen en motiveren.
a magnet says more than a thousand words: you can compliment, inspire and motivate with these magnets.

het feest is erg gezellig en we krijgen complimentjes over onze eigen gemaakte sushi die we voor deze gelegenheid in elkaar hebben geknutseld.
the party is very enjoyable and we are complimented on our home-made sushi which we knocked together for the occasion.

naast de magnetische planning kunt u ook nog complimentjes uitdelen, aanmoedigen en motiveren - in het duits en in het engels.
besides your magnetic scheduling, you can also compliment, inspire and motivate in german and english.

ik vis niet naar complimentjes! ik ben er als europeaan vast van overtuigd dat de bevoegdheden van het europees parlement verder moeten worden uitgebreid.
the rights of the european parliament must therefore be further extended - and i am saying that as a convinced european rather than fishing for compliments - and that should also be a focus of the next intergovernmental conference.

ook ik maak van die gelegenheid vaak gebruik. naar aanleiding van de laatste vragen werden hier echter geen aanvullende vragen gesteld, maar werden complimentjes uitgewisseld.
i frequently make use of this facility, but what we have been witnessing in the course of the last few questions is not the putting of supplementary questions but rather - with all due respect - the exchange of pleasantries.

het belgisch raadsvoorzitterschap heeft hier complimentjes gekregen vanwege het feit dat de ministers hier zo vaak aanwezig waren, maar nu zijn we hun voorzitterschap aan het beoordelen zonder dat er nog iemand van de raad aanwezig is.
the belgian presidency has been congratulated on the fact that the ministers have attended the sittings so regularly, yet we are now evaluating their presidency without any of the council members being present.

hoewel ik niet om complimentjes vroeg, gaf de groep die wel en omdat zij allen waarderen die zich op de één of andere wijze bezighouden met lichtwerk in het algemeen, wil ik niet nalaten om de volledige communicatie aan je door te geven.
although i was not asking for compliments, the group did give them and because they appreciate all whom one way or the other occupy themselves with lightwork in general, i want to give you the complete communication i had with them.

begrotingscontrole zal altijd een moeizaam en ondankbaar karwei blijven.daarbij worden geen complimentjes uitgedeeld maar zwakke punten, fouten en nalatigheden aan het daglicht gebracht.daarbij gaat het dus om de verbetering van de manier waarop de commissie met het geld van de europese belastingbetalers omgaat.
budgetary control will always be a tough and thankless business, because it is not a question of handing out compliments but rather of pointing out weaknesses, mistakes and omissions and thereby improving the way the commission handles the european taxpayers'money.

naar aanleiding van de laatste vragen werden hier echter geen aanvullende vragen gesteld, maar werden complimentjes uitgewisseld. voor de sfeer is dat wellicht goed, maar onder meer voor mij heeft dat het grote nadeel dat ik mijn vraag niet meer zal kunnen stellen omdat de vergadering dadelijk wordt gesloten.
yo me aprovecho de esto con frecuencia, pero lo que hemos vivido ahora aquí, precisamente en las últimas preguntas, es el hecho de que no se ha hecho ninguna pregunta complementaria, sino que-con toda comprensión- se han intercambiado cumplidos, lo cual quizá sea muy positivo para el buen ambiente, pero es malo, por ejemplo, para mí, porque no voy a poder entrar con mi pregunta, porque la sesión se va a levantar enseguida.

-voorzitter, heren voorzitters en collega's, gewoonlijk besteed ik helemaal geen tijd aan complimentjes, maar in dit debat zou ik het echt wel ongepast vinden om geen waardering uit te spreken voor de co-rapporteurs lehne en goebbels.
mr president, chairmen, ladies and gentlemen, i do not make a habit of paying compliments, but in this debate it would be really improper not to express any appreciation for the co-rapporteurs mr lehne and mr goebbels.