검색어: conflictperiode (네덜란드어 - 영어)

wij hebben een moeilijke conflictperiode achter ons en dit is goed nieuws.
we are coming out of a difficult time of conflict and this is good news.

de gemeenschappen wonen sinds die conflictperiode in verschillende delen van de stad en leiden een redelijk gescheiden leven.
now it is peaceful again, but since the end of the clashes, the communities mainly live separated in different areas of the city.

over het algemeen bevestigt het verslag dat noord-ierland na een lange conflictperiode nu met veel uitdagingen van sociaaleconomische aard wordt geconfronteerd.
overall, the report confirms that northern ireland, in emerging from a prolonged period of conflict, faces many challenges of a socio-economic nature.

deze aanpak stelt congolese boeren in staat om te blijven produceren onder nationale omstandigheden, die worden gekenmerkt door een duidelijk gebrek aan koopkracht. zo kunnen ze zich op de situatie voorbereiden die ontstaat wanneer de economie na de conflictperiode weer begint op te leven, waarin ze moeten gaan concurreren op de nationale en regionale markten.
this approach enables congolese farmers to continue producing in a domestic situation, characterised by a patent lack of purchasing power, and therefore to prepare themselves to compete on the national and regional markets when the post-conflict economic upturn begins.

hoewel veel belangrijke economische indicatoren, bijvoorbeeld in verband met de werkloosheidspercentages of het bbp per hoofd van de bevolking, vandaag zeer gunstig afsteken bij de gemiddelden voor de unie, draagt de regio het stempel van de conflictperiode: een grote afhankelijkheid van de overheidssector, een afkeer van het nemen van risico's en een laag niveau van ondernemerschap, het negatieve imago van de regio bij internationale investeerders, en een hoog aandeel van de bevolking dat geen economische activiteit uitoefent.
while many of the headline economic indicators, for example, in relation to unemployment rates or gdp per head, compare very favourably today with the averages for the union, the region bears the imprint of the period of conflict: a high dependence on the public sector, an inclination against risk-taking and a low level of entrepreneurship, the negative image of the region to international investors, and a high proportion of the population not engaged in economic activity.