검색어: cor s1s2, rr, geen soufflés hoorbaar (네덜란드어 - 영어)

cor s1s2, rr, geen soufflés hoorbaar
cor s1s2, rr, no soufflés audible

geen souffles
no murmurs

aangezien er geen sprake is van een overdracht van staatsmiddelen en het voordeel beperkt en niet-kwantificeerbaar is, concludeert de commissie dat rr geen indirecte steun krijgt als gevolg van de door spanje aan itp toegekende steun.
in absence of a transfer of state resources, and with a limited and not quantifiable advantage, the commission is therefore able to conclude that there is no indirect aid to rr as a result of the support granted by spain to itp.

het is van mening dat itp deelneemt aan het project als een risicodelende partner, onder dezelfde voorwaarden als de andere partners; het feit dat de voorwaarden voor het contract dezelfde zijn als voor de andere rrsp’s zou aantonen dat itp op gelijke voet staat met de andere rrsp’s van wie rr geen aandeelhouder is.
in their view, itp is participating in the project as risk-sharing partner, under similar conditions as other partners: the fact that the conditions for the contract are the same as for the other rrsp partners would show that itp is at the same level as the other rrsp with whom rr has no shareholding link.