검색어: criticasters (네덜란드어 - 영어)

dit betekent criticasters, randdebielen, afwijzingen en pressie.
which of course means "criticism, rejection, assholes and pressure."

de criticasters van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zouden dat eens moeten beseffen.
this should give critics of the common agricultural policy pause for thought.

op onverhoedse, massale arrestaties van criticasters van zijn regime volgen snelle schijnprocessen.
sudden, mass arrests of critics of his regime are followed by quick show trials.

mr. , kom hier alstublieft zo vaak u kunt en laat zien dat uw criticasters het bij het verkeerde eind hebben.
mr. , please be here as often as you can and prove your critics wrong.

dit is een vers van péguy over homerus dat ik graag wil toepassen op de criticasters van het verslag-morillon.
i would refer the detractors of the morillon report to this. the morillon report is not a pipedream.

het staat paul watson vrij om zijn mening te geven over greenpeace, als radicale milieubeweging hebben wij vele criticasters en verwelkomen eerlijke kritiek.
paul watson is welcome to express his opinions about greenpeace -- as a more progressive environmental organization, we have a wide spectrum of detractors, and we welcome fair criticism.

bijvoorbeeld omdat uitspraken over extreme kroaten onaanvaardbaar is als deze criticasters (even extreem) nog aan de macht zijn in bosnië.
because, statements about extremity of croatian policy are unacceptable while the critics (equally extreme) are still in power in bosnia and herzegovina.

criticasters zeggen dat we op onaanvaardbare wijze ingrijpen in de vrije marktwerking, maar dat werkt een beetje op de lachspieren als je naar het bedrag kijkt waar we het over hebben.
nit-pickers criticise us for interfering with the free market forces in an unacceptable manner, but this is somewhat laughable if one considers the amounts involved.

ik ben er ook zeker van dat binnen een paar maanden, sommigen van onze criticasters, zelfs als ze niet voor ons applaudisseren, ons toch gelijk zullen geven.
i am also sure that, a few months from now, even if they do not applaud us, some of those who are critical now will nevertheless agree that we are right.

tijdens deze vijfde bijeenkomst zijn er meer dan 150 duizend deelnemers uit 150 landen aanwezig, en tijdens de honderden vergaderingen zullen onder meer vertegenwoordigers van het imf en de wereldbank voor de eerste keer hun criticasters in de ogen kijken.
at this, its fifth meeting, there are over 150 000 participants from 150 countries and, amongst the hundreds of meetings, representatives of the imf and the world bank face their critics for the first time.

dit vertrouwen wordt nu gerechtvaardigd en ik hoop dat degenen die indertijd tot uw criticasters behoorden vandaag zo grootmoedig zijn om te zeggen: we zijn wolfgang schüssel en de oostenrijkse regering dankbaar!
this trust has now been justified and i hope that those individuals who were critics at the time are now big enough to say ‘ thank you'and show their appreciation for mr wolfgang schüssel and the austrian government.

slowakije heeft de criticasters die beweerden dat het nooit zou kunnen overleven zonder tsjechië het zwijgen opgelegd en op deze dag wil ik beide landen mijn eer betuigen voor hun gecombineerde samenwerking met de geallieerden in koeweit, waar zij expertise leveren op het gebied van decontaminatie bij chemische oorlogvoering.
it has confounded the pundits who said it would never survive without the czech republic, and today i proudly salute their combined cooperation with the allies in kuwait, where they are providing chemical warfare decontamination expertise.

ik zou wel eens willen weten wat we in "s hemelsnaam kunnen zeggen om de criticasters tevreden te stellen. helaas is het namelijk wel zo dat het dikste dossier dat een afgevaardigde van een kiesdistrict krijgt, over het welzijn van dieren gaat.
i wish to know what on earth we can say to satisfy our public critics, because - sadly, perhaps -the fattest file a constituency mp gets is about the welfare of animals.

“de fundamentele vergissing die de huidige criticasters van wtd maken, is het pamflet te behandelen los van de concrete historische context van een in tijd beperkte en nu lang geleden periode in de ontwikkeling van onze partij.”
the basic mistake made by those who now criticize witbd is to treat the pamphlet apart from its connection with the concrete historical situation of a definite, and now long past, period in the development of our party.

-mijnheer de voorzitter, ik ben een groot criticaster van de schade die de eu groot-brittannië heeft toegebracht en een hartstochtelijk voorstander van britse uittreding uit de unie.
mr president, i am a severe critic of the damage the eu has done to britain and a passionate advocate of britain 's withdrawal from it.