검색어: danwel (네덜란드어 - 영어)

liever géén, danwel zo min mogelijk parameters.
preferable none, or as few as possible, parameters.

uit de hemel, danwel in de harten van de mensen.
from heaven, but always in the hearts of the people

hier is dit al jaren een wekelijks danwel, niet een dagelijks evenement.
for many years this is a weekly, if not, a daily event.

uit de hemel, danwel in de harten van de mensen.links counter
from heaven, but always in the hearts of the people

toont de afdeling van het bedrijf dat het certificaat heeft uitgegeven danwel ontvangen.
shows the division of the company which issued or received the certificate.

al dan niet om bevestiging vragen bij het verwijderen van bestanden danwel het legen van de prullenbak
whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the rubbish bin

dit leidden ze af uit de woorden zelf die in de tekst gebruikt worden danwel uit hun strekking.
this they deduced from either the words themselves used in the text or from their purport.

de leveringen zijn van oorsprong uit de lidstaten, danwel uit de ontvangende landen of uit andere ontwikkelingslanden.
supplies shall originate in the member states, the recipient state or other developing countries.

mijn vraag aan u is: hebt u voldoende leden danwel spreekt u officieel namens de fractie.
my question to you is: do you have a sufficient number of members behind you or are you speaking officially on behalf of the group?

het leek mij ronduit zonde om al die foto's in de la, danwel de computer te laten vertoeven.
it seemed a pity to just throw all those photographs in the drawer or let them disappear for eternity into the computer.

de commissie zal de begrotingssituatie aandachtig blijven volgen om te zien of de kredieten toereikend zijn danwel een aanvullende en gewijzigde begroting nodig is.
the commission will closely monitor the budgetary situation during the financial year to see whether the level of appropriations will be sufficient or whether a supplementary and amending budget will be necessary.

deze secundaire behoefte wordt dan in één woord democratisch genoemd, er onafhankelijk van of de staatsvorm nu een monarchie danwel een republiek is.
this secondary need is in one word called democratic, independent of the form of state being republic or monarchic.

als verschillende eindgebruikers binnen een organisatie aan de slag gaan met data en analyses, kunnen er ook verschillende danwel verkeerde conclusies en beslissingen uit voortkomen.
there may be contradictory or incorrect conclusions and decisions if a disproportionately large number of people work on data analysis within one organization.

daarbij moet je wel letten op de beschikbaarheid van drivers voor locoscript en cp/m danwel op de emulaties die door de nieuwe printer worden ondersteund.
you would need to pay attention to the availability of printer drivers for locoscript and cp/m and/or the emulation modes offered by the new printer.

in het kader van het onderzoek naar de verenigbaarheid van de nationale wetgeving worden wetswijzigingen beoordeeld die sinds de waarnemingen in het convergentieverslag uit 2000 in zweden in werking zijn getreden danwel daartoe in behandeling zijn.
the examination of the compatibility of national legislation considers any legislative amendments which have been enacted, or are in the process of being enacted, in sweden since the observations made in the 2000 convergence report.

2) het onderzoek naar en de beslissing op asielverzoeken individueel, objectief en onpartijdig wordent verricht danwel genomenbehandeld en beslissingen op dezelfde manier tot stand komen;
2) applications are examined and decisions are taken individually, objectively and impartially;

3. indien derden beslag leggen op de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken danwel rechten daarop willen vestigen of doen gelden, is koper verplicht impulse zo snel als redelijkerwijs verwacht mag worden daarvan op de hoogte te stellen.
3. if third parties sequestrate the goods delivered under reservation of title or if they wish to place a lien upon them or enforce such a lien, the buyer is required to inform impulse of this as quickly as can be reasonably expected.

5.3 indien geen termijn van levering is overeengekomen zal door ons worden geleverd zo spoedig mogelijk, danwel binnen een naar ons oordeel, gezien de aard van de artikelen en de overige terzake doende ons bekende omstandigheden redelijke termijn.
5.3if no delivery term has been agreed, we shall deliver as soon as possible, or within a period which we consider reasonable, given the nature of the articles and the other relevant circumstances known to us. if desired, the buyer may request us to set a period – not a deadline – within which the articles will be delivered.

a.gebreken die het gevolg zijn van niet door of namens omnibus trading uitgevoerde onzorgvuldige behandeling en/of blootstelling van de zaak aan extreme omstandigheden danwel het gevolg zijn van niet door ons gemaakte constructiefouten in de zaak;
a.defects that are the consequence of negligent or careless treatment or handling and/or exposure of the goods to extreme circumstances not carried out by or on behalf of omnibus trading, or that are the consequence of construction defects in the goods not made by us;

2.3 overeenkomsten welke tot stand zijn gebracht door bemiddeling van vertegenwoordigers/agenten van leverancier, binden leverancier eerst nadat deze door leverancier schriftelijk zijn bevestigd, danwel nadat leverancier tot levering is overgegaan.
1 agreements, which have been achieved through the agency of representatives/agents of the supplier, are not binding until these have been confirmed by the supplier in writing or after the supplier has started delivery.