검색어: dat is een ding, eht volg (네덜란드어 - 영어)

dat is één ding.
that is one thing.

dat is een ding dat zeker is.
that much is very clear.

dat is een ding waar je zeker van kunt zijn.
that’s one thing you can be sure of.

bij mij gebeurt dat, dat is een ding dat zeker is.
i am doing so, obviously.

er is een ding dat ik wil rechtzetten.
this is one more thing i would like to mention.

er is een ding lastig bij deze reactie.
there is one trickiness about this reaction.

mijn zuivere rede is een ding “an sich”.
my pure reason is a thing in itself.

dat is één ding waar we aan gewerkt hebben.
so that's one thing that we've been working on.

grijpen is een ding, vast blijven houden een tweede.
grabbing is one, holding onto it another.

dat is een ding dat me opviel in de voorbeelden die deze lezer mij doorstuurde.
that is one thing that impressed me about the samples this reader sent me.

een magnetron kopen is één ding.
getting the thing home is another matter.

dat is een ding dat electriciteit lamlegt en verstoort, geen mensen doodmaakt, maar overal de computerapparatuur stillegt.
this is a thing which cuts off electricity everywhere and disrupts computer transmissions, a thing which does not kill people, but silences the operation of computers with vital information.

tabaksreclame, dames en heren, is één ding.
ladies and gentlemen, tobacco advertising is one aspect.

opleiding is één ding, onderwijs is iets anders.
one consideration is training and another is teaching.

belasting is één ding, pensioenbijdragen zijn iets anders!
taxes are one thing and pension contributions are another.

maar asielbeleid is één ding, integratie is iets anders.
asylum policy is one thing, however, and integration something else.

eén ding moeten wij echter niet doen en dat is een nieuw europees fonds creëren.
there is one thing we should not do at this juncture.

besluiten nemen is één ding, ze uitvoeren is een tweede.
deciding things is one thing, putting them into practice is another.

een ding blijft evenwel duidelijk en dat is de geschiedenis.
yet, one thing remains clear, and that is history.

er is één ding dat ik duidelijk wil maken en dat is transparantie.
there is one issue that i would like to make clear, and that is transparency.