검색어: dekkingsbedragen (네덜란드어 - 영어)

artikel 2 – minimum‑dekkingsbedragen
article 2 – minimum amounts of cover

herziening van de minimum‑dekkingsbedragen [artikel 2]
review of the minimum amounts of cover [article 2]

deze minimum‑dekkingsbedragen zijn sinds de vaststelling van de richtlijn niet meer herzien.
this revision has not been carried out since the adoption of directive 84/5/eec.

desondanks zijn de huidige minimum‑dekkingsbedragen sinds de vaststelling van de richtlijn niet meer herzien.
nevertheless, the existing minimum amounts of cover have not been revised since the directive was adopted.

de meest dringende verandering betreft de herziening van de minimum‑dekkingsbedragen die in de richtlijnen zijn vervat.
the most urgent change deals with the revision of the minimum coverage amounts provided for in the directives.

dergelijke groepen kunnen evenwel mededingingsbeperkingen inhouden zoals de vaststelling van gestandaardiseerde polisvoorwaarden en zelfs van gestandaardiseerde dekkingsbedragen en premies.
however, such groups can involve restrictions of competition, such as the standardisation of policy conditions and even of amounts of cover and premiums.

dit soort pools kunnen evenwel een beperking van de mededinging tot gevolg hebben in de vorm van gestandaardiseerde polisvoorwaarden en zelfs gestandaardiseerde dekkingsbedragen en premies.
however, such pools can involve restrictions of competition, such as the standardisation of policy conditions and even of amounts of cover and premiums.

het comité gaat akkoord met deze veelal technische aanpassingen, met uitzondering van de bepalingen inzake de minimum-dekkingsbedragen bij materiële schade en letsel.
these changes, mostly technical, are endorsed by the committee, except for the provisions on the guarantee minima for damage to property and personal injury.

in een aantal lidstaten bestaan zelfs geen minimum‑dekkingsbedragen (onbeperkt dekkingssysteem), of bestaan zij alleen voor materiële schade.
in a number of member states the minimum amounts of cover do not exist at all (unlimited coverage system) or exist only for property damage.

bij de herziening van de minimum‑dekkingsbedragen die jaren geleden werden vastgesteld heeft de commissie afgezien van de mogelijkheid om onbeperkte dekking in te voeren, zoals sommige lidstaten hebben gedaan.
in revising the minimum amounts of cover agreed many years ago, the commission has rejected the option of introducing unlimited cover such as exists in some member states.

aangezien het grensoverschrijdende verkeer in de eu voortdurend toeneemt moet een aantal bepalingen van de richtlijnen (en met name de minimum‑dekkingsbedragen) nu geactualiseerd worden.
however, intra-community traffic is constantly increasing, and certain provisions of the texts adopted earlier (particularly those relating to minimum insurance cover amounts) need to be updated.

intussen is de nationale wetgeving van de lidstaten sterk geëvalueerd: acht lidstaten hebben onbeperkte dekking ingevoerd voor lichamelijk letsel, en voor de vergoeding van materiële schade hebben veel lidstaten dekkingsbedragen vastgesteld die veel hoger zijn dan het minimum dat in de richtlijn wordt voorgeschreven.
meanwhile, the member states’ national legislation has evolved substantially in this respect: eight member states have introduced unlimited cover for personal injuries and many of them have introduced amounts of cover far higher than the minimum laid down in the directive for the compensation of damage to property.

artikel 2, waarin de minimum‑dekkingsbedragen van de richtlijnen worden herzien en waarin een herzieningsclausule is opgenomen, zou gevolgen kunnen hebben voor de door de verzekeringsondernemingen uit te keren schadevergoedingsbedragen.
article 2, which revises the minimum amounts of insurance cover provided for in the directives and establishes a revision clause, might be considered as having an impact on the amounts of compensation paid by insurance undertakings.

dekkingsbedrag
level of cover