검색어: dertiger (네덜란드어 - 영어)

daar was deze jongen die een boek kocht, hij was een dertiger.
there was this guy buying a book, he was in his 30s.

de kaas is ontwikkeld in de dertiger jaren door de kaasmaker henri androuët.
the carbonation wipes the fattiness from the palate and the malts enhance the creaminess of the cheese.

in de dertiger jaren werden aan de high road een groot aantal appartementsgebouwen gebouwd.
in the 1930s large numbers of blocks of flats were constructed along high road.

deze constructie zien we vanaf het eind van de dertiger jaren bij veel andere merken terug.
this construction has been copied by many brands in the late thirties.

deze jonge dertiger zorgde ervoor dat in december 1977 de lus van de ring gesloten kon worden.
this one, young at about 30 years old, allowed the lap in the ring highway to be closed in december of 1977.

deze fictie is, sinds de late dertiger jaren van de vorige eeuw, door jullie vermaakindustrie erin gehamerd.
this fiction has been hammered home by your mass entertainment media since the late 1930s.

aan het einde van de dertiger jaren ging reich zich in plaats van met politiek geleidelijk aan steeds meer bezighouden met biologie.
towards the end of the 1930s reich's interest in politics gradually gave way to a preoccupation with biology.

hij hield zich na "the sad shepherd" uit de dertiger jaren eigenlijk niet meer bezig met toneel.
at his death in 1637 he seems to have been working on another play, "the sad shepherd".

== het verhaal ==twee mannen in hun dertiger jaren smith en braling zitten onder de plak van hun vrouwen.
it was originally published in "startling stories" (march, 1949).

timur prokopenko, een jonge dertiger met werkervaring bij pro-kremlin jeugdbewegingen, staat aan het hoofd van de eenheid.
he put timur prokopenko, a young man in his thirties with experience working for pro-kremlin youth movements, in charge of the outfit.

aanvankelijk waren ze vooral te situeren in de dertiger en veertiger jaren van de vorige eeuw - de jaren van de nazi's.
in the beginning, they used to be situated in the thirties or the forties of the past century - the era of the nazis.

hier investeerde hij in tal van ondernemingen, zoals in mijnbouw en spoorwegen in de dertiger en veertiger jaren van de 19e eeuw; evenwel met beperkt resultaat.
here he invested in enterprises like textile-trade (1820–24), mining industry and railways in the thirties and forties of the 19th century, but with limited results.

deze dominantie van de positivistische school veranderde in de late dertiger jaren met de introductie van conflict en sociale verklaringen van misdaad en criminaliteit…”“een van de centrale leerstellingen van de theorie is het aanmoedigen van het eind van het etiketteringsproces.
the emphasis on biological determinism and internal explanations of crime were the preeminent force in the theories of the early thirties.

* de waterval wharepuke falls, opwaarts van het stone store basin, werd tot de dertiger jaren de "kerikeri falls" genoemd.
what are now called wharepuke falls, upriver from the stone store basin, were called the kerikeri falls until the 1930s when given the name wharepoke which referred to the large adjacent area of native bush.

in de loop van de tijd zijn deze termen in de franse taal opgenomen en zijn samengevallen met herinneringen aan de dertiger jaren en de tweede wereldoorlog, aan de berichten over het « joodse complot ».
over time, these expressions entered in the french language and have overlapped with memories of the 30s and the second world war, those of the denunciation of the "jewish conspiracy".

het is ook duidelijk geworden dat ons klimaat aan het veranderen is en dat er sprake is van massale sterfte onder de dieren- en plantensoorten waarvan er veel binnen niet al te lange tijd uitgestorven zullen raken. edgar caycevoorspelde in de dertiger jaren van de vorige eeuw reeds veel van de gebeurtenissen die zich nu lijken te ontvouwen.
it also has become obvious that our climate is changing and there is mass starvation of species many of them becoming extinct. edgar caycepredicted in the thirties of the previous century many of the events that are now unfolding.

allereerst is het van groot belang dat de buitenwereld, en dus ook nederland, op de hoogte blijft van de ontwikkelingen in bih en voormalig joegoslavië. terwijl dertigers er nog heen gingen op vakantie zijn mensen van 25 al niet meer bewust van het land behalve dat er een oorlog is geweest.
at first it is of great importance that the outside world, the netherlands and other places, stay informed about the development in bih and former yugoslavia. while people of thirty years old went to former yugoslavia as tourists, people of twenty five years know nothing besides the fact there was a war.