검색어: dienstverleningstaken (네덜란드어 - 영어)

aan de post is een aantal openbare-dienstverleningstaken toevertrouwd, waarvoor zij door de belgische autoriteiten wordt gecompenseerd.
la poste is entrusted with a number of public service missions for which it is compensated by the belgium authorities.

de vervanging van officiële posten door die van plaatselijke functionarissen zal worden gedaan op een manier waarbij rekening wordt gehouden met de behoefte om bepaalde openbare dienstverleningstaken door ambtenaren te doen uitvoeren.
the replacement of official posts by local agents will be done in such a way as to respect the need for certain public service tasks to be carried out by officials.

op initiatief van de betrokken lokale overheidsinstanties zouden in voldoende grote en samenhangende gebieden echte diensten voor mobiliteitsbeheer kunnen worden gecreëerd, bijvoorbeeld via uitbesteding van dienstverleningstaken van algemeen belang.
based on the initiative of local authorities, genuine mobility management services may be set up covering a large and well-defined geographical area, e.g. through the delegation of public powers.

een ruwe schatting wijst uit dat het aantal personen dat in eigen bedrijf met dienstverleningstaken belast is, zo’n 20% hoger ligt dan bij onafhankelijke zakelijke‑dienstverleningsbedrijven.
rough estimates show that about 20 % more persons are employed in in-house business services’ activities than in independent business services companies.

ongeacht of er sprake is van bestaande steun of niet zal de commissie zich richten op het waarborgen van de transparantie van de openbare-dienstverleningstaken zoals deze door de lidstaten zijn omschreven en op het waarborgen dat het gebruikte financieringssysteem niet kan leiden tot vervalsing van handelsvoorwaarden en concurrentie in strijd met het algemeen belang waarbij met de realisatie van de doelstelling van deze openbare dienst rekening zal worden gehouden.
regardless of whether the aid is found to be existing or not, the commission will direct its action to ensuring that public service mandates as defined by member states are transparent and that the funding scheme, as decided by the member states, shall respect the principle of proportionality and not affect trading conditions and competition in the community to an extent contrary to the common interest while the realisation of the remit of that public service shall be taken into account.

bovendien moet duidelijk worden bepaald dat privaatrechtelijke organen, behalve die welke met een openbare, aan welbepaalde voorwaarden gebonden dienstverleningstaak zijn belast, geen handeling ter uitvoering van de begroting mogen stellen; zij kunnen slechts diensten van technische of administratieve deskundigheid verstrekken en voorbereidende of bijkomende taken vervullen.
it should also be stipulated that private-sector bodies, other than those which have a public-service mission and under specific conditions, should not be able to undertake any budgetary implementation measure but only provide specialist technical or administrative services or perform preparatory or ancillary tasks.