검색어: doodeenvoudige (네덜란드어 - 영어)

en het belangrijkste: doodeenvoudige bediening
and the most important one: very easy operation

alleen al om de doodeenvoudige reden dat dat niet strookt met de onderhandelingsrichtsnoeren die de raad al in 1980 heeft goedgekeurd.
if for no other reason than because this is not in keeping with the negotiating guidelines adopted by the council back in 1980.

we zouden ook klimaatverandering moeten aanpakken, om de doodeenvoudige reden dat het zo'n groot probleem is.
we should also do climate change, if for no other reason, simply because it's such a big problem.

er zijn meer vrouwen nodig in de besluitvorming, om de doodeenvoudige reden dat het onaanvaardbaar is dat zoveel menselijke capaciteit verloren gaat.
more women are needed in decision-making positions, because it is quite simply unacceptable that so much human ability is being lost.

we moeten ook onthouden dat immigratie op zich geen negatief verschijnsel is, om de doodeenvoudige reden dat geen enkel mens een negatief verschijnsel is.
we must also remember that immigration itself is not a negative phenomenon, for the very simple reason that no human being is a negative phenomenon.

ik ben ervoor om in te stemmen met deze euratom-leningen, om de doodeenvoudige reden dat daarmee de veiligheid wordt vergroot.
i believe that we should vote in favour of these euratom loans, quite simply because of the improvement in safety.

ik zal evenwel niet het bijvoeglijk naamwoord "historisch" gebruiken om de overeenkomst te omschrijven, en wel om een doodeenvoudige reden.
i shall not at any rate use the adjective historical to describe the report, for a very simple reason.

het probleem is dat de europese unie geen handvest van de grondrechten behoeft, en wel om een doodeenvoudige reden: de unie heeft simpelweg geen problemen met de grondrechten.
the point is that the european union does not need a charter of fundamental rights and this is for the simplest reason of all. the european union does not have any significant problems with fundamental rights.

het is daarom onaanvaardbaar dat het parlement dit nog niet geregeld heeft, aangezien het doodeenvoudig is indien de wil er was geweest.
it is therefore unacceptable that parliament has hitherto done nothing about it, since it would have been a simple matter - had the will existed.