검색어: drempeleffecten (네덜란드어 - 영어)

proeven mogen echter niet achterwege gelaten worden wegens niet-drempeleffecten.
however, testing cannot be omitted for non-threshold effects.

belemmeringen uit hoofde van de regelgeving voor de groei van bedrijven te elimineren, met name door het herzien van de groottegerelateerde criteria in de voorschriften om drempeleffecten te vermijden.
eliminate regulatory impediments to companies’ growth, in particular by reviewing size-related criteria in regulations to avoid thresholds effects.

4.7 bij de vaststelling van de maximale omvang van de vrijstellingen per exploitant moet rekening worden gehouden met de onvermijdelijke drempeleffecten die de coherentie van de dienstverlening kunnen schaden en die, bij gebrek aan een evenwichtige verdeling, zullen resulteren in een verslechtering van de concurrentiepositie op een markt waar vrije mededinging heerst.
4.7 simply setting a threshold limiting the size of franchise that can be offered to operators will inevitably lead to threshold effects, which are liable to harm the coherence of the service and which, by preventing cross-subsidy, will mean that the overall competitiveness gains expected as a result of market opening will be lost.

dat introduceert nog een drempeleffect. ik noem het haarddumpen. dat betekent, simpel gezegd, dat als je een gebouw hebt dat niet verwarmd hoeft te worden met een haard, je meteen al een hoop geld bespaart.
which brings on another threshold effect i like to call furnace dumping, which is, quite simply, if you have a building that doesn't need to be heated with a furnace, you save a whole bunch of money up front.