검색어: duidelijke tendens (네덜란드어 - 영어)

tendens:
10 5

er is dus een duidelijke dalende tendens.
it is therefore noted that there is a clear downward trend.

er bestaat een duidelijke tendens tot bloeding.
there is marked tendency to hemorrhage.

bij de aap werd duidelijke en tendens naar hypotensie gezien.
decreases in diastolic and systolic pressure and heart rate were noted in the mini pig, and a tendency to an hypotensive effect was discerned in the monkey.

langzaam, toegegeven, maar er is een duidelijke tendens waarneembaar.
slowly, it is true, but spreading nonetheless.

de tendens is duidelijk.
the trend is clear.

toch blijkt een duidelijke tendens naar een overwicht van de grote lidstaten.
however, a clear trend emerges towards a predominance of large member states.

op energiegebied bestaat helaas een duidelijke tendens om nationale reuzen te creëren.
in the field of energy there is a notable and deplorable trend to create "national champions".

er is een duidelijke tendens dat bedrijven en activiteiten op bepaalde plaatsen worden geconcentreerd.
there is a clear trend towards concentration of business and other activities.

bij de recente verkiezingen in september was er een duidelijke tendens naar meer pluralisme en verdraagzaamheid merkbaar.
at the most recent elections in september, a trend towards increasing pluralism and tolerance emerged.

door een duidelijke tendens naar een geïntegreerde europese markt zijn de markten niet langer nationaal van omvang.
however, a clearly identified trend towards an integrated european market means that markets are no longer national in scope.

er heeft zich namelijk een duidelijke tendens naar reële convergentie afgetekend met inachtneming van het vooropgestelde begrotingsbeleid.
there is a clear trend towards real convergence without this having adversely affected the rigour of the budget policy.

de revolutionaire tendens was niettemin duidelijk zichtbaar.
its revolutionary tendencies were nonetheless distinctly apparent.

deze tendens moet na 2006 duidelijk worden omgebogen!
clearly, this must change from 2006 onwards!

automobielprijzen in de europese unie: nog steeds geen duidelijke tendens in de richting van een aanzienlijke daling van de prijsverschillen
car prices in the european union: still no clear trend towards a substantial reduction of price differentials

bij de aap werd duidelijk een tendens naar hypotensie gezien.
decreases in diastolic and systolic pressure and heart rate were noted in the minipig, and a tendency to a hypotensive effect was discerned in the monkey.

deze tendens komt duidelijk tot uiting in het mandaat van doha.
this trend clearly colours the doha agenda.

ik bedoel met name de duidelijke tendens naar een toenemende ontwaarding, zowel in aandacht als in middelen, van de samenwerking met de ontwikkelingslanden.
i am referring to the obvious trend towards placing less and less value, in terms of both our attention and resources, on cooperation with developing countries.

in mijn vaderland oostenrijk was drie jaar lang onder studenten een duidelijke tendens naar internationalisering te bespeuren; intussen neemt deze ontwikkeling weer lichtjes af.
at home in austria, for example, there was for three years a very dramatic increase in the trend towards internationalisation among students, though this has tailed off slightly in the meantime.

de eu is ook verheugd over de duidelijke tendens naar een vergelijkbaar brede aanvaarding van de twee aanvullende protocollen van 1977, en over de vaststelling van een derde aanvullend protocol in 2005.
the eu also welcomes the clear trend towards a similarly wide acceptance of the two additional protocols of 1977 as well as the adoption of a third additional protocol in 2005.