검색어: een daartoe strekkend verzoek doen (네덜란드어 - 영어)

een daartoe strekkend amendement is door ons ingediend.
an amendment has been tabled to this effect.

- een in bijlage i vermeld land of gebied een daartoe strekkend verzoek indient,
- they are requested by a country or territory listed in annex i,

een daartoe strekkend voorstel moet nog in de raad worden genomen.
a proposal on this must first be accepted in the council.

d. indien de klant, ondanks een daartoe strekkend verzoek, niet tijdig een omzetgarantie afgeeft;
d. if the customer fails to provide a turnover guarantee in good time, despite a request to do so;

na deze conversie zou het aandelenkapitaal middels een daartoe strekkend verzoek aan de bevoegde rechter worden verlaagd.
following this swap, pzl wrocław's share capital was to be reduced by lodging an application to that effect with the court with jurisdiction.

enkele parlementsleden pleiten voor een verdere verhoging van de restitutiebedragen en hebben een daartoe strekkend verzoek ingediend.
some members are in favour of a further increase in the refund rates and have called for that.

om terugbetaling van compenserende rechten te verkrijgen, dient de importeur bij de commissie een daartoe strekkend verzoek in.
in requesting a refund of countervailing duties, the importer shall submit an application to the commission.

na ontvangst van het terugzendingsexemplaar van het document voor douanevervoer viseert dit kantoor de verklaring op een daartoe strekkend verzoek.
the latter shall, upon applications, endorse the certificate after receiving the return copy of the transit document.

zo zou ook de on line toegang tot databases om redenen van vertrouwelijkheid alleen na een daartoe strekkend verzoek kunnen plaatsvinden.
likewise, prior permission should be sought for on-line access to data bases.

hetzij de zaak aanhouden en de partijen uitnodigen een daartoe strekkend verzoek te richten aan de autoriteit van die andere staat.
suspend consideration of the case and invite the parties to introduce such a request before the authority of that other state.

alle belanghebbenden die aantoonden dat er redenen waren om te worden gehoord en een daartoe strekkend verzoek indienden, werden gehoord.
all interested parties who so requested and showed that there were reasons why they should be heard were granted a hearing.

na ontvangst van het terugzendingsexemplaar van het document voor douanevervoer wordt de verklaring op een daartoe strekkend verzoek door het kantoor van vertrek geviseerd.
the attestation shall be stamped on request after the office of departure has received the transit document in return.

hetzij de partijen uitnodigen een daartoe strekkend verzoek te richten aan de autoriteiten van de verdragsluitende staat waar het kind zijn gewone verblijfplaats heeft.
invite the parties to introduce such a request before the authority of the contracting state of the habitual residence of the child.

de bevoegde instanties van de lidstaten geven binnen vijf werkdagen na indiening van een daartoe strekkend verzoek van de importeur een document van toezicht af.
the competent authorities of the member states shall issue surveillance documents within a maximum of five working days of a request being submitted by the importer.

op een daartoe strekkend verzoek bepaalt het bureau of de kamer van beroep hoeveel er op grond van het hierboven bepaalde aan kosten moet worden betaald.
on request, the office or board of appeal shall determine the amount of the costs to be paid pursuant to the preceding paragraphs.

3. als het door de exporteur te betalen bedrag ondanks een daartoe strekkend verzoek niet wordt terugbetaald, wordt de gestelde waarborg voor dat bedrag verbeurd.
3. if the amount payable by the exporter is not repaid after being requested, the security shall be forfeited in the amount outstanding.

om meer dan 10 % van de totale productie te mogen schatten, kan een daartoe strekkend verzoek worden ingediend onder de voorwaarden van artikel 8.
to estimate more than 10 % of the total production, a request for derogation may be submitted under the conditions provided for in article 8.

het daartoe strekkende verzoek moet binnen de in de uitvoeringsverordening vastgestelde termijn worden ingediend.
such requests must be made within the time limit laid down in the implementing rules.

a) door de kennisgeving van een beschikking waarbij het oorspronkelijke bedrag van de geldboete of de dwangsom wordt gewijzigd of waarbij een daartoe strekkend verzoek wordt afgewezen;
(a) by notification of a decision varying the original amount of the fine or periodic penalty payment or refusing an application for variation;

ik ondersteun de daartoe strekkende amendementen.
i support the amendments that would facilitate this.