검색어: een dagdeel (네덜란드어 - 영어)

– een dagdeel per jaar gratis gebruik van een van de stijlkamers
once a year free use of one of our period rooms for half a day

een deel van de dag doorbrengen of beginnen bij aanvang van een dagdeel
to spent a part of the day or begin at a part of the day

er is een speciaal programma voor één dagdeel samengesteld voor scholen waarbij in de prijs inbegrepen zijn;
there is a special one daypart program made for schools which has included in the price;

meestal is het noodzakenlijk om een dagdeel (ochtend of middag) op het afhaaladres aanwezig te zijn.
most of the time you need to be on the pick up address one part of the day (morning or afternoon)

het verschil tussen de hoogste en de laagste heffing in een dagdeel mag een factor 40 in plaats van 20 bedragen.
the maximum variation between the highest and lowest noise charge within a given part of the day may be a ratio of 40 instead of 20.

gedurende een dagdeel krijgt u de gelegenheid om zelf een filmpje van 2 a 4 minuten te maken over een van te voren aan te geven thema.
during a part of the day you will get the opportunity to make a movie about a given theme.

een otys consultant loopt in één dagdeel met u door alle opties en mogelijkheden heen zodat u precies op de hoogte bent van wat er kan, waar het aangepast kan worden en wat u uw leverancier uit kan leggen.
during one day segment, an otys consultant will go through all the available options and features with you, to make you exactly aware of what is possible, what can be modified and what you can explain to your supplier.

zij stelden ons één dagdeel ter beschikking om onze ervaringen te melden in de opbouw van netwerken zoals het snin, het solidariteits netwerk voor illegalen nederland.
we were asked to talk about the building of a network, like the solidarity network for illegals in the netherlands (snin).

een otys consultant loopt in één dagdeel met u door alle opties en mogelijkheden heen zodat u precies op de hoogte bent van wat er kan, waar het aangepast kan worden en wat u uw klant uit kan leggen.
during one day segment, an otys consultant will go through all the available options and features with you, to make you aware of what is possible, what can be modified and what you can explain to your customer.

bij een deelname op afstand langs elektronische weg zou de hoogte van de vergoeding moeten worden gerelateerd aan de lengte van de vergadering (deelname van korte duur, vergadering van een volledige dag of van slechts een dagdeel).
in the case of participation from a distance by electronic means, the amount of the indemnity should be related to the duration of the meeting (short attendance, full day or only morning or afternoon meeting).

doch omdat de maancyclus geen precies veelvoud van volle dagen telt, maar 3/10 dag achter de komma heeft, kan het zijn dat het steeds met een dagdeel opschuivende volle maan tijdstip de ene keer wel en de andere keer niet op verschillende datums valt in de verschillende tijdzones.
but because the moon cycle is not an exact multiple (integer) of whole days, but has 3/10 of a day behind the comma, it can happen that the full moon date sometimes falls on different dates in different time zones as below picture of the actual day and night situation with the moon's position illustrates.

@function=now @syntax=now () @description=now geeft het serienummer voor de datum en het tijdstip waarop het wordt geevalueerd. de betekenis van de serienummers in gnumeric is als volgt: het gedeelte voor de komma is het aantal dagen sinds 1 januari 1900. het gedeelte achter de komma geeft een dagdeel, en wordt omgezet naar uren, minuten en seconden. bijvoorbeeld: ,0 staat voor het begin van de dag, en 0,5 voor 12 uur 's middags. * deze functie is compatibel met excel. @examples= now() @seealso=today
@function=now @syntax=now () @description=now returns the serial number for the date and time at the time it is evaluated. serial numbers in gnumeric are represented as follows: the integral part is the number of days since the 1st of january of 1900. the decimal part represent the fraction of the day and is mapped into hour, minutes and seconds. for example: .0 represents the beginning of the day, and 0.5 represents noon. * this function is excel compatible. @examples= now(). @seealso=today