검색어: effect sorteren (네덜란드어 - 영어)

raadplegingen die meer effect sorteren
making consultations more effective

het moet nuttig zijn en effect sorteren.
it has to be useful and it has to be effective.

zal deze aanpak onmiddellijk effect sorteren?
will we have success immediately?

of deze maatregelen effect sorteren, is niet bekend.
the impact of these measures is not known.

een dergelijke wijziging zou een dubbel effect sorteren.
the effect of such a change would be twofold.

een eenzijdige maatregel van de eu zal geen effect sorteren.
unilateral action by the eu will prove fruitless.

de tijd zal leren of de lopende initiatieven effect sorteren.
only time will tell if they will be successful.

een eenzijdige maatregel van de eu zal geen enkel effect sorteren.
unilateral action by the eu will be pointless.

het zal nog enige jaren duren voor de veranderingen effect sorteren.
it will take some years for changes to take effect.

maar waarom zou een minder ambitieus doel niet hetzelfde effect sorteren?
but why should a less ambitious goal not have some effect?

daardoor zouden de voordelen van uniforme controleprocedures sneller effect sorteren.
by doing so, the advantages of uniform procedures for carrying out checks would be turned to good effect more rapidly.

nergens worden er maatregelen bestudeerd die een dergelijk krachtig effect sorteren.
there are no equally effective measures on the drawing-board anywhere else at present.

oorspronkelijke ideeën bevatten, praktijkgericht zijn en op korte termijn effect sorteren.
be original, practicable and effective in the short term.

wij hebben beschreven hoe loonovereenkomsten in één land effect sorteren in andere landen.
we have seen how wage agreements in one country impact on other countries.

daarom geldt de voorgestelde verhoging slechts tot de andere maatregelen effect sorteren.
so the proposed increase will remain in force only until the other measures take effect.

ondoelmatig, omdat bommen weinig effect sorteren in de strijd tegen het terrorisme.
it would not be effective because, in terms of the fight against terrorism, and afghanistan is proof of this, bombs are of no use.

rustig afwachten totdat de bezuinigingsprogramma's hun restrictieve effect sorteren is geen optie.
sitting still and waiting for the restrictive effects of the austerity programs to materialise is not an option.

bovendien zullen zonder een dergelijke verandering de "zachtere" maatregelen geen effect sorteren.
equally, without such a change the softer measures will never get off the ground.

welke maatregelen worden momenteel door de regering-blair genomen en welk effect sorteren deze?
what steps is the blair government taking, and to what effect?

optie c zal waarschijnlijk iets hogere effecten sorteren.
option c is likely to produce slightly higher effects.