검색어: eigen bodem (네덜란드어 - 영어)

terrorisme van eigen bodem
homegrown terrorism

het drinkwater van schiermonnikoog komt geheel uit eigen bodem.
schiermonnikoog has its own source for drinking water.

bepalingen voor brandstoffen van eigen bodem (artikel 6)
indigenous fuel provisions (article 6)

2000 mwe voor installaties die vaste brandstoffen van eigen bodem stoken;
2000 mwe in the case of plants burning indigenous solid fuels;

amerika is voor het eerst aangevallen op eigen bodem, vanaf eigen bodem.
this was the first time ever that america was attacked on their own soil, from within their own soil.

deze ondernemingen zorgen voor lokale werkgelegenheid en hun winst kan weer geïnvesteerd worden op eigen bodem.
these enterprises create local jobs and their profits circulate locally and accumulate for the purposes of local reinvestment.

sindsdien is wortegemsen een onvervalst kwaliteitsproduct van eigen bodem, dat overal ter wereld erkenning geniet.
since that time, wortegemsen has become a pure, top-quality local product that enjoys recognition all over the world.

de slachtbijdrage op zowel produkten van eigen bodem als ingevoerde produkten zou volledig aan deze voorwaarden beantwoorden.
the charge imposed on the slaughter of both national and imported products satisfies these requirements fully.

dag van de smaakmakers op 28 juni 2015 is hét uitgelezen moment om de allerbeste producten van eigen bodem te ontdekken.
the taste makers' day on june 28 2015 is the moment to discover the best regional products.

de functie is puur decoratief en de ligging aan het meubilair is zeer specifiek: op dozen en van eigen bodem.
the role is purely decorative and its location on the furniture is very concrete boxes and homegrown.

de europese burgers krijgen namelijk jaar in jaar uit te horen dat het kwaad uit brussel komt en het goede van eigen bodem.
the fact is that the european public hear the same old thing year in and year out, that everything bad comes from brussels, and the good things are all home-made.

de rellerige sfeer rond de opvoeringen van het stuk liet zien dat het nog zeker geen aanbeveling was om een toneelschrijver van eigen bodem te zijn.
de rellerige sfeer rond de opvoeringen van het stuk liet zien dat het nog zeker geen aanbeveling was om een toneelschrijver van eigen bodem te zijn.

bij gebruik van aardgas kunnen deze misschien gehaald worden, maar met kolen van eigen bodem of een restbrandstof zal dat heel moeilijk zijn.
it might be possible to attain them where natural gas is used, but it will be very difficult to do so in the case of coal and residual fuel.

levensmiddelen worden duurder, er is steeds minder voedsel van eigen bodem, en importproducten worden steeds duurder en steeds minder veilig.
foodstuffs are becoming more expensive, we have less and less food of our own, and imports are becoming increasingly expensive and increasingly less secure.

consumenten en burgers in het algemeen moeten kunnen vertrouwen op de kwaliteit van diensten die zowel door buitenlandse als beroepskrachten van eigen bodem worden aangeboden.
it is essential that the consumers and citizens at large can have confidence in the quality of the services offered by migrant as well as national professionals.

de regeringen van derde landen die niet gediend zijn van de ontwikkeling van democratische bewegingen op eigen bodem ontbreekt het niet aan middelen en verbeeldingskracht om dit te voorkomen.
the governments of third countries which do not wish to see democratic movements develop in their midst are not lacking in resources or imagination.

voor europa is niets erger dan een welwillende houding tegenover oneerlijke handelspraktijken van derde landen. daarbij legt het tegelijkertijd producenten van eigen bodem zeer strenge voorschriften op.
for europe, there is nothing worse than taking a benevolent view of the unfair trade practices of third countries whilst imposing very strict requirements on european manufacturers.

ik heb deze vraag gesteld, omdat de eisen op het gebied van levensmiddelen in zweden zeer streng zijn, zowel wat betreft producten van eigen bodem als ingevoerde producten.
i have tabled this question because my own country, sweden, has quite strict food safety standards, both as regards home-produced and imported products.

dit is een filmhuis waar werken van kunstenaars worden vertoond, die op grote filmfestivals gedraaid hebben. ze hebben er 2 zalen. ze draaien er films van eigen bodem.
this is a film house where works of artists are exhibited, which have played on major film festivals. they have 2 rooms.

elke kaas, alle wijnen, elke saus gemaakt met producten van eigen bodem, zijn een mix van traditie en passie voor het land dat al honderden jaren de verse en smaakvolle producten levert.
this is abruzzo: a generous and hard-working land. cheese, wine, and sauces are a mixture of tradition and passion for the land that for years has been offering fresh and savory products.