검색어: eigenmiddelenbesluit (네덜란드어 - 영어)

eigenmiddelenbesluit
own resources decision

sleutelrol van het eigenmiddelenbesluit
key role of the own resources decision

is het eigenmiddelenbesluit al goedgekeurd?
has the decision on own resources already been adopted?

voorgestelde wijzigingen van het eigenmiddelenbesluit
proposed changes in the ord

geraamde nettosaldi bij ongewijzigd eigenmiddelenbesluit
estimated net balances with unchanged own resources decision

eigenmiddelenbesluit - aanneming van een gemeenschappelijke beleidslijn
own resources decision adoption of a common orientation

voorgestelde wijzigingen van de uitvoeringsverordening voor het eigenmiddelenbesluit
proposed changes in the regulation implementing the ord

in paragraaf 6 wordt het eigenmiddelenbesluit als organieke wet genoemd.
in paragraph 6, the own resources decision is described as being an organic law.

met de ratificatie van het eigenmiddelenbesluit in 2002 zal deze zaak zijn opgelost.
the situation will have been sorted out by 2002 with the ratification of the own resources decision.

overige aanpassingen van het huidige eigenmiddelenbesluit 2000/597/eg, euratom
other adjustments to the current own resources decision 2000/597/ec, euratom

uitvoering van de conclusies van de europese raad – voorstel voor een nieuw eigenmiddelenbesluit
implementation of the european council conclusions – proposal for a new own resources decision

dit maakt een beperkte flexibiliteit binnen de in het eigenmiddelenbesluit gestelde maxima mogelijk.
this allows limited flexibility within the limits set out in the own resources decision.

op de top van berlijn heeft de raad een akkoord bereikt over een wijziging van het eigenmiddelenbesluit.
at the berlin summit, the council reached an agreement on the amendment of the own resources decision.

de verschillende soorten eigen middelen en de berekeningsmethoden worden vastgesteld in een eigenmiddelenbesluit van de raad.
the different types of own resources and the method for calculating them are set out in a council decision on own resources.

daarom wordt er in het eigenmiddelenbesluit van 2007 niet langer een onderscheid tussen beide heffingen gemaakt;
the distinction made between these duties was therefore removed in the 2007 own resources decision.

het huidige systeem blijft echter van toepassing totdat een nieuw eigenmiddelenbesluit van de raad formeel is goedgekeurd en geratificeerd.
however, the current system remains in force until a new council decision on own resources is formally adopted and ratified.

dat betekent concreet dat de huidige lidstaten deels hogere bedragen moesten betalen dan volgens het nieuwe eigenmiddelenbesluit noodzakelijk was.
what this means in real terms is that some of the present member states had to pay higher contributions than they would have to under the new own resources decision.

dit percentage is vastgesteld in het eigenmiddelenbesluit dat alleen met eenparigheid van stemmen kan worden gewijzigd en door de nationale parlementen moet worden bekrachtigd.
it is fixed in the own resources decision which can only be changed by unanimity and needs ratification by the national parliaments.

principieel ben ik van mening dat het eigenmiddelenbesluit gebaseerd moet zijn op gelijkwaardigheid en billijkheid tussen de lidstaten waarbij voor iedereen dezelfde spelregels moeten gelden.
- (nl) in principle, i am of the opinion that the own resources decision should be based on equivalence and fairness between the member states who all should play according to the same rules.

de volgende bepalingen, die worden meegedeeld overeenkomstig de in het eigenmiddelenbesluit opgenomen lijst, zijn dan ook in de uitvoeringsverordening te vinden:
accordingly, the following provisions, set out in accordance with the list drawn in the own resources decision, can be found in this implementing regulation: