검색어: epizoötie (네덜란드어 - 영어)

epizoötie
epizootic

een wijdverbreide uitbraak van een epizoötie, of
a widespread outbreak of an epizootic disease, or

niet zijn gedood om een epizoötie uit te roeien;
were not killed to eradicate any epizootic disease;

mond- en klauwzeer kan een ernstige epizoötie veroorzaken.
foot-and-mouth disease has the potential for a serious epidemic.

een epizoötie die de gehele veestapel van de landbouwer of een deel ervan treft.
an epizootic disease affecting all or part of the farmer's livestock.

vóór het uitbreken van de epizoötie had in het gebied reeds een laagpathogeen virus gecirculeerd.
prior to the epidemic a virus of low pathogenicity had been circulating in the area.

ofwel een ernstige epizoötie van de ziekte van newcastle uitbreekt die niet wordt bedwongen;
either a serious epizootic of newcastle disease which is not being brought under control;

i) alle passende maatregelen om te voorkomen dat de epizoötie zich naar de gemeenschap uitbreidt.
(i) any steps to prevent the spread of epizootic disease to the community.

f) een epizoötie die de gehele veestapel van het bedrijfshoofd of een deel ervan heeft getroffen.
(f) an epizootic affecting part or all the farmer's livestock.

zoals u weet is nu japan aan de beurt om besmet te worden met de epizoötie die wij hebben beleefd.
as you are aware, it is now japan' s turn to be infected by the epizooty that we have experienced.

in 1996 werden uitbraken van klassieke varkenspest gemeld in duitsland en die situatie heeft tot een epizoötie geleid in nederland.
in 1996 outbreaks of classical swine fever were reported in germany which subsequently led to an epidemic in the netherlands.

de dieren worden op de dag van levering gewogen en geslacht, op zodanige wijze dat de epizoötie zich niet verder kan verspreiden.
on the day they are delivered, the animals shall be weighed and killed in such a way as to prevent the disease from spreading.

de dieren worden op de dag van levering gewogen en gedood, waarbij erop moet worden toegezien dat de epizoötie zich niet verder kan verspreiden.
on the day they are delivered, the animals shall be weighed and killed in such a way as to prevent the disease from spreading.

de huidige uitbraken zijn toe te schrijven aan aviaire influenza, subtype h7n3, terwijl de vorige epizoötie werd veroorzaakt door het subtype h7n1.
avian influenza virus subtype h7n3 is responsible for the current infections, whereas the previous epidemic was caused by an h7n1 virus subtype.

in 2001 heeft zich een reusachtige epizoötie van mond- en klauwzeer voorgedaan in het verenigd koninkrijk, en ook drie andere lidstaten werden erdoor getroffen.
in 2001 a major epidemic of foot-and-mouth disease was reported in the united kingdom, which also affected three other member states.

deze risicoanalyse veronderstelt dat een afdoend statistisch overzicht van de epizoötie van tse in die lidstaat of dat derde land wordt opgesteld, waarbij in een screeningprocedure de snelle tests worden toegepast.
such a risk analysis must include a conclusive statistical survey of the epidemiological situation regarding tses in the applicant member state or third country, on the basis of the use, in a screening procedure, of rapid tests.

de bij die uitbraak gevonden virusstam is van het subtype h5n2 en verschilt dus van de stam die op het ogenblik de epizoötie in azië, noord-afrika en europa veroorzaakt.
the avian influenza virus strain detected during that outbreak is of subtype h5n2 and therefore different from the strain currently causing the epidemic in asia, northern africa and europe.

(3) overwegende dat een uitbraak van newcastle disease snel tot een epizoötie kan uitgroeien met een grote pluimveesterfte tot gevolg en derhalve de diergezondheid ernstig kan bedreigen;
(3) whereas on outbreak of newcastle disease can quickly take on epizootic proportions, causing high mortality rates and is therefore liable to present a serious threat to the health of birds;

wanneer de bluetongue-epizoötie in een bepaald gebied een uitzonderlijk ernstig karakter heeft, worden alle door de betrokken lidstaten te nemen extra maatregelen vastgesteld volgens de procedure van artikel 20, lid 2.
if, in a given region, the bluetongue epidemic is of an exceptionally serious nature, any additional measures to be taken by the member states concerned shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 20(2).

volgens gegevens van het internationale bureau voor epizoötie (oie) werden in 20003 meer dan 219.141 gevallen van salmonellabesmetting bij mensen aangemeld in de eu-lidstaten.
according to data published by the office for international epizooties (oie), in 20003, more than 219,141 human cases of salmonella infections in humans were reported in the eu countries.