검색어: formeel vast heeft gesteld (네덜란드어 - 영어)

degene die zekerheid heeft gesteld
guarantor

organisatie die zich garant heeft gesteld
guaranteeing association

dat tpws de rem in werking heeft gesteld
that it is the cause of a brake application,

een taak die de commissie zichzelf heeft gesteld.
this is one task the commission has set itself.

ik denk dat hij het heel duidelijk heeft gesteld!
i think he made it perfectly clear!

ik weet niet zeker of u een vraag heeft gesteld.
i am not sure that you have asked a question.

ik weet niet of u wel een concrete vraag heeft gesteld.
i do not know if you have asked a specific question.

wij moeten bedenken dat turkije zichzelf kandidaat heeft gesteld.
let us remember that it was turkey that presented itself as a candidate.

elke persoon bij wie een arts de diagnose kinkhoest heeft gesteld;
any person diagnosed as pertussis by a physician

dat is de vraag die de heer bokros me direct heeft gesteld.
this was the direct question asked by mr bokros.

dat zijn zonder meer grote bedragen die de unie beschikbaar heeft gesteld.
that is a very substantial commitment by any standards.

ik besef dat deze begrotingsprocedure het parlement voor aanzienlijke problemen heeft gesteld.
i appreciate that this budget procedure has given parliament considerable problems.

het in artikel 27 bedoelde comité hiervan in kennis heeft gesteld,
informed the committee referred to in article 27;

b) de koper de verkoopprijs heeft betaald en de verwerkingswaarborg heeft gesteld.
(b) the purchaser has paid the purchase price and lodged the processing security.

deze doelstellingen, die de commissie zich heeft gesteld, kunnen wij alleen maar steunen.
we can only endorse these aims that the commission has set itself.

het blijft echter een feit dat het belastingkantoor als steunverlenende autoriteit niet formeel de voorwaarde heeft gesteld dat het plan ten uitvoer moest worden gelegd.
it nonetheless remains the case that the aid was not formally made conditional on implementation of the plan by the tax office as the granting authority.

a) de in artikel 18, lid 5, derde alinea, voorgeschreven voorschotzekerheid heeft gesteld;
(a) has presented the advance guarantee provided for in the third subparagraph of article 18 (5);

veel bevoegde instanties adviseren het bedrijfsleven al. dit artikel legt deze eis formeel vast.
many competent authorities already offer advice to industry but this article formalises that requirement.

het is alsof een raderwerk dat lange tijd vast heeft gezeten nu opnieuw in beweging komt.
it is as though a mechanism long-jammed began to work again.

hoewel altijd vast heeft gestaan dat jullie zouden slagen, werd de manier waarop aan jullie overgelaten.
although you were destined to succeed, the manner in which you did so was entirely up to you.