검색어: gasanalysatoren (네덜란드어 - 영어)

gasanalysatoren
gas analyzers

kalibratie van gasanalysatoren
calibration of gas analysers

controle van de gasanalysatoren
checking the gas analyzers

verificatie systeemrespons en updating-registratie continue gasanalysatoren
continuous gas analyser system-response and updating-recording verification

voor de gasanalysatoren moeten passende meetbereiken worden gekozen.
appropriate gas analyser ranges shall be selected.

voor gasanalysatoren wordt hiervoor een passend ijkgas direct door de analysatorpoort geleid;
for gas analysers, an appropriate span gas shall be introduced directly to the analyser port.

„ijkgas” een gezuiverd gasmengsel dat wordt gebruikt om gasanalysatoren te ijken.
"span gas" means a purified gas mixture used to span gas analysers.

de nauwkeurigheid van de gasanalysatoren moet in aanmerking worden genomen om de nauwkeurigheid van qmp te waarborgen.
the accuracies of the gas analysers shall be taken into account to guarantee the accuracy of qmp.

gasanalysatoren: bij eerste installatie, maximaal 35 dagen vóór tests en na groot onderhoud.
gas analysers: upon initial installation, within 35 days before testing and after major maintenance.

de gasanalysatoren moeten ten minste 10 s vóór het einde van de warmtestuwperiode worden ingeschakeld om signaalpieken te vermijden.
the gaseous analysers shall be switched on at least 10 s before the end of the soak period to avoid switching signal peaks.

dit punt beschrijft een algemene procedure om bij continue gasanalysatoren de systeemrespons en de updating-registratie te verifiëren.
this section describes a general verification procedure for continuous gas analyser system response and update recording.

bij diverse verificaties van de prestaties van gasanalysatoren en monsterbehandelingscomponenten mogen kalibratie- of ijkgassen worden gebruikt;
various performance verification checks for gas analysers and sample handling components might refer to either calibration gases or span gases;

voor gasanalysatoren wordt hiervoor gezuiverde synthetische lucht (of stikstof) direct door de analysatorpoort geleid;
for gas analysers, purified synthetic air (or nitrogen) shall be introduced directly to the analyser port.

voor gasanalysatoren worden bekende gasconcentraties overeenkomstig punt 9.3.3.2 direct door de analysatorpoort geleid;
for gas analysers, known gas concentrations in accordance with paragraph 9.3.3.2 shall be introduced directly to the analyser port.

bij gasanalysatoren moet een ijkgas worden gebruikt dat aan de specificaties van punt 9.5.1 voldoet en direct bij de analysatorpoort wordt ingevoerd;
for gas analysers, a span gas shall be used that meets the specifications of paragraph 9.5.1. and it shall be introduced directly at the analyser port;

de kalibratie van gasanalysatoren en het op nul zetten van continue analysatoren moeten worden uitgevoerd volgens de procedure van punt 7.3.1.4;
calibration of gas analysers and zeroing of continuous analysers shall be carried out according to the procedure of the next paragraph 7.3.1.4.;

deze verificatie is noodzakelijk bij continue gasanalysatoren die voor transiënte tests of modale tests met overgangen worden gebruikt, maar niet bij batchgasanalysesystemen of continue gasanalysesystemen die alleen voor tests met specifieke modi worden gebruikt.
this verification is needed for continuous gas analysers used for transient or ramped-modal testing but is not needed for batch gas analyser systems or for continuous gas analyser systems used only for discrete-mode testing.

bij gasanalysatoren moeten gasconcentraties worden gebruikt waarvan bekend is dat zij aan de specificaties van punt 9.5.1 voldoen, en zij moeten direct bij de analysatorpoort wordt ingevoerd;
for gas analysers, gas concentrations known to be within the specifications of paragraph 9.5.1. shall be used and they shall be introduced directly at the analyser port;

de lektests voor draagbare gasanalysatoren worden overeenkomstig punt 9.3.4 van bijlage 4 bij vn/ece-reglement nr. 49 uitgevoerd.
the pems leakage tests shall be conducted in accordance with the requirements set out in paragraph 9.3.4 of annex 4 to unece regulation no 49.

de draagbare gasanalysatoren worden gekalibreerd met gassen die aan punt 9.3.3 van bijlage 4 bij vn/ece-reglement nr. 49 voldoen.
the pems gas analysers shall be calibrated using gases in accordance with the requirements set out in paragraph 9.3.3 of annex 4 to unece regulation no 49.