검색어: geen inbreuk (네덜란드어 - 영어)

er is dus geen inbreuk gepleegd op het reglement.
our rules of procedure have not therefore been violated.

die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden
such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out

er wordt geen inbreuk gemaakt op het initiatiefrecht van de commissie.
the commission's right to initiative is infringed upon.

zo'n quotering is geen inbreuk op de vrijheid van meningsuiting.
such a quota system does not represent any encroachment upon freedom of expression.

- met zijn gedrag geen inbreuk te plegen op de openbare zeden;
- breach public morality in its manner of use;

zij maken geen inbreuk op de universeel erkende fundamentele rechten van de mens
they do not infringe the universally recognised fundamental human rights

redelijkerwijs garanderen dat de begeleide personen geen inbreuk op de beveiliging begaan.
reasonably ensure that no security breach is committed by the person or persons being escorted.

de betrokken activiteiten vormen geen inbreuk op de in dit besluit opgenomen verbodsbepalingen.
the activities concerned do not breach any of the prohibitions laid down in this decision.

de betrokken activiteiten geen inbreuk vormen op de in deze verordening opgenomen verbodsbepalingen;
the activities concerned do not breach any of the prohibitions laid down in this regulation;

derhalve wordt geen inbreuk gemaakt op het beginsel dat steun eenmalig dient te zijn.
thus, the ‘one time, last time’ principle is not infringed.

dat voor een aantal dieren alle drie de maatregelen golden, is geen inbreuk op het gemeenschapsrecht.
the fact that all three measures benefited some animals does not constitute a contravention of the provisions of community law.

wij willen geen inbreuk maken op uw rechten, maar dan moet u ook onze rechten respecteren!
we do not want to impinge on your rights, but please respect ours!

mijns inziens mag deze oplossing echter geen inbreuk op het principe van de evenredige vertegenwoordiging vormen.
i do not think such a device should cause too much strain on the principle of proportionality.

kortom, een visserijovereenkomst mag geen inbreuk maken op de nationale soevereiniteit van de partner van de europese unie.
to conclude, the fisheries agreement should, therefore, not undermine the national sovereignty of one of the european union's partners.

ten vierde wordt met de maatregelen geen inbreuk op het beginsel „de vervuiler betaalt” gemaakt.
fourth, the measures do not infringe the ‘polluter pays’ principle.

bepaald wordt dat dergelijke stelsels in beginsel geen inbreuk maken op het mededingingsrecht (optie 3).
giving comfort that, in principle, such systems are not infringing competition law (option 3);

deze verplichtingen mogen geen inbreuk maken op het beginsel van non-discriminatie tussen nationale transacties en intracommunautaire transacties.
the requirements must respect the principle of non-discrimination between national and intra-community transactions.

dergelijke praktijken vormen geen inbreuk op de vigerende eu-wetgeving, maar kunnen wel door de nationale wetgeving worden verboden.
the judgment relates to the use of cold-calling, which is not currently prohibited by community law, but which could be prohibited by internal member state legislation.

er werden voor deze periode geen inbreuken op de verbintenissen vastgesteld.
no breach of undertakings has been observed during this period.

als er geen inbreuken meer te constateren zijn dan kan vxe in de production mode.
if there are no violations, then the vxed can be switched to production mode.