검색어: gehad op (네덜란드어 - 영어)

heeft dat veel invloed gehad op jouw werk?
did this influence your work a lot?

we hebben een hele fijne week gehad op eldorado.
we had a very nice time at camping eldorado!

- als u eerder een reactie hebt gehad op contrastmiddelen
- if you had a previous reaction to contrast media

dit heeft zijn weerslag gehad op de gebruikte methodiek.
this has had consequences on the methodology employed.

we hebben allemaal wel eens problemen gehad op een luchthaven.
we have all suffered from difficulties at any airport at some point.

11 september heeft een enorme invloed gehad op de wereldpolitiek.
the impact of 11 september on world politics has been immense.

dat heeft zijn weerslag gehad op de inflatie- en groeicijfers.
these divergences have been reflected in inflation and growth rates.

veel europese landen hebben bittere ervaringen gehad op dit gebied.
in many european countries we have had bitter experiences in this area. we have not taken drastic action.

dit heeft zonder twijfel een positieve invloed gehad op de onderhandelingen.
there is no doubt that this has positively influenced the course of the negotiations.

welke effecten hebben ze bijvoorbeeld gehad op de opleiding van docenten?
what impact do they have, for example, on teacher training?

de mensen hebben veel kritiek gehad op het project voor een gemeenschappelijke munt.
people have followed this single currency project with no more than a critical eye.

de structurele aanpassingen hebben aanzienlijke gevolgen gehad op het vlak van de werkgelegenheid.
employment has been hard hit by adjustment policy.

als bedrijf heeft firestone een grote invloed gehad op de amerikaanse stad akron.
harvey firestone had a friendship with henry ford.

nordea zou aldus belangrijke invloed hebben gehad op de twee voornaamste zweedse betaalsystemen.
nordea would thus have had significant influence on both of the main swedish payment systems.

die vrijstelling zou betrekking hebben gehad op ervaren, competente en officieel bevoegde architecten.
this derogation would have applied to experienced, able architects with an established right to practise.

welke invloed hebben in afzonderlijke lidstaten genomen maatregelen gehad op de economische situatie?
what are the results of the chosen policies on the economic situation in each country?

deze raadpleging heeft sinds 1993 betrekking gehad op een twaalftal onderwerpen (zie bijlage 3).
since 1993, the social partners have been consulted 12 times (see annex 3).

als u eerder een ernstige (d.w.z. levensbedreigende) allergische reactie heeft gehad op celvapan.
if you previously had a serious allergic reaction (i. e. life-threatening) to celvapan.