검색어: geldigheidsdatum (네덜란드어 - 영어)

geldigheidsdatum
expiry date

uiterste geldigheidsdatum
last day of validity

geldigheidsdatum en-plaats
expiry date and place

paspoort, uiterste geldigheidsdatum:
passport date of expiration:

datum (uiterste geldigheidsdatum)
date (included)

uiterste geldigheidsdatum van de vergunning:
expiry date of authorisation:

de geldigheidsdatum wordt duidelijk benadrukt.
the validity date shall be properly highlighted.

c) vervalt de geldigheidsdatum op 31 juli 1995.
(c) the term of validity of licences shall be 31 july 1995.

c) vervalt de geldigheidsdatum op 31 december 1994.
(c) the term of validity of licences shall be 31 december 1994.

b) vervalt de geldigheidsdatum op 31 december 1993;
(b) the term of validity of licences shall be 31 december 1993

de geldigheidsdatum van uw dienstencheques is makkelijker te beheren.
the expiry of your service cheques is easier to manage.

de onderstaande informatie blijft geldig tot en met [geldigheidsdatum].
the information below remains valid until [validity date].

aantekeningen betreffende talenkennis, kennisniveau en geldigheidsdatum moeten ook worden opgenomen.
language proficiency endorsement(s), level and validity date shall be included.

de geldigheidsdatum en de naam van de begunstigde staan duidelijk vermeld op de achterkant van de cheque.
the expiry date is clearly stated on the back of the cheque together with the name of the recipient.

door administraties en erkende organisaties vóór 1 juli 1998 afgegeven conformiteitsdocumenten en veiligheidsbeleidscertificaten blijven geldig tot de uiterste geldigheidsdatum.
documents of compliance and safety management certificates issued by administrations and recognized organizations before 1 july 1998 shall remain valid until their date of expiry.

in de derde maand die volgt op de uiterste geldigheidsdatum van de certificaten, is deze mededeling evenwel niet langer vereist.
however, this notification shall no longer be required in the third month following the final day of validity of the licences.

2. voor de onderhavige verordening bedraagt de zekerheid voor de invoercertificaten echter 10 ecu per 100 kg nettogewicht en de geldigheidsdatum vervalt op 31 december 1990.
2. however, pursuant to this regulation, the security for import licences shall be ecu 10 per 100 kilograms net weight and the period of validity shall expire on 31 december 1990.

1. de invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten waarvan de uiterste geldigheidsdatum na 31 december 1987 valt, bevatten
1. import and export licences and advance fixing certificates the last day of validity of which falls after 31 december 1987 shall indicated,

de raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de commissie vóór 1 oktober 1992 de regeling vast die na het verstrijken van de geldigheidsdatum van de in artikel 20 bedoelde overgangsbepalingen van toepassing is .
the council, acting by a qualified majority on a proposal from the commission, shall, before 1 october 1992, determine the arrangements applicable on the expiry of the transitional provisions laid down in article 20.

de organisatie die zich garant heeft gesteld, stelt voor het carnet tir een geldigheidsduur vast door een uiterste geldigheidsdatum te vermelden waarna het carnet niet meer kan worden aangeboden bij het douanekantoor van vertrek.
the guaranteeing association shall fix the period of validity of the tir carnet by specifying a final date of validity after which the carnet may not be presented for acceptance at the customs office of departure.