검색어: gelijkvormigheidsverklaring (네덜란드어 - 영어)

een afschrift van de voorlopige gelijkvormigheidsverklaring,
a copy of the provisional certificate of conformity;

een afschrift van de definitieve gelijkvormigheidsverklaring;
a copy ofthe final certificate of conformity.

b) een afschrift van de voorlopige gelijkvormigheidsverklaring,
(b) a copy of the provisional certificate of conformity;

c) een afschrift van de definitieve gelijkvormigheidsverklaring;
(c) a copy ofthe final certificate of conformity.

een afschrift van de in artikel 16 bedoelde voorlopige gelijkvormigheidsverklaring;
a copy of the provisional certificate of conformity referred to in article 16;

een door de leverancier ondertekende en voor echt verklaarde kopie van de gelijkvormigheidsverklaring.
a copy signed and certified by the supplier as conforming to the original of the final certificate of conformity.

b) een afschrift van de in artikel 16 bedoelde voorlopige gelijkvormigheidsverklaring;
(b) a copy of the provisional certificate of conformity referred to in article 16;

hetzij voor de totale hoeveelheid waarvoor de monitor een voorlopige gelijkvormigheidsverklaring heeft afgegeven.
or for the full amount of goods for which a provisional certificate of conformity has been issued by the monitor.

het vervoer vanaf de plaats van lading kan niet eerder aanvangen dan na afgifte van de voorlopige gelijkvormigheidsverklaring.
transport from the place of loading can only start after the provisional certificate of conformity has been issued;

meer dan 30 dagen zijn verstreken tussen de leveringsdatum en de afgifte van het overnamecertificaat dan wel de definitieve gelijkvormigheidsverklaring.
a delay exceeding 30 days between the date of delivery and the issue of the taking-over certificate, or the issue of the final certificate of conformity.

na afloop van de voorlopige controle geeft de monitor aan de leverancier een voorlopige gelijkvormigheidsverklaring af, in voorkomend geval onder voorbehoud.
when the provisional check is complete, the monitor shall issue the supplier a provisional certificate of conformity subject to reservation if necessary.

indien echter het overnamecertificaat van de definitieve gelijkvormigheidsverklaring afwijkt, wordt dit laatste document in aanmerking genomen, dat dan als grondslag voor de betaling dient.
however, in the event of discrepancy between the taking-over certificate and the final certificate of conformity, the latter shall take precedence, and shall be the basis for the payment.

indien de datums en de hoeveelheden in het overnamecertificaat niet met die in de definitieve gelijkvormigheidsverklaring overeenstemmen, kan de commissie overgaan tot aanvullende verificaties, die tot de afgifte van nieuwe documenten kunnen leiden.
in the event of a discrepancy between the dates and quantities entered in the taking-over certificate and the final certificate of conformity, the commission may carry out further checks on the basis of which new documents may be issued.

indien de datums en de hoeveelheden in het in artikel 17 bedoelde overnamecertificaat niet met die in de definitieve gelijkvormigheidsverklaring overeenstemmen, kan de commissie overgaan tot aanvullende verificaties, die tot de afgifte van nieuwe documenten kunnen leiden.
in the event of a discrepancy between the dates and quantities entered in the taking-over certificate referred to in article 17 and the final certificate of conformity, the commission may carry out further checks on the basis of which new documents may be issued.

de toezichthoudende instantie is verantwoordelijk voor de controle en certificatie van de kwaliteit, de hoeveelheid, de verpakking en de markering van de te leveren goederen en voor de afgifte van de voorlopige gelijkvormigheidsverklaring en de gelijkvormigheidsverklaring op de contractueel overeengekomen plaats van levering.
the monitoring agency shall be responsible for verifying and certifying the quality, quantity, packing and marking of the goods to be delivered in respect of each supply, issuing the certificate of provisional conformity and the certificate of conformity at the contractual place of delivery.

wanneer 50 % van de in het bericht van aanbesteding genoemde hoeveelheid is geleverd, kan de leverancier een verzoek om betaling van een voorschot indienen, vergezeld van een factuur voor het gevraagde bedrag en een kopie van de voorlopige gelijkvormigheidsverklaring.
when 50 % of the total quantity lay down in the tender notice has been delivered, the supplier may present a request for advance payment accompanied by an invoice for the sum claimed and a copy of the provisional certificate of conformity.

na afloop van de definitieve controle op de contractueel overeengekomen plaats van levering geeft de toezichthoudende instantie aan de leverancier een definitieve gelijkvormigheidsverklaring af, waarin met name de datum van uitvoering van de levering en de geleverde nettohoeveelheid zijn vermeld; deze verklaring wordt zo nodig onder voorbehoud afgegeven.
when the final check at the contractual place of delivery is complete, the monitoring agency shall issue a final certificate of conformity to the supplier specifying in particular the date of completion of the supply and the net quantity supplied; such certificate shall be subject to reservations if necessary;

de begunstigde geeft aan de leverancier een overnamecertificaat af dat de in bijlage iii vermelde aanwijzingen bevat. dit certificaat wordt onverwijld afgegeven na de beschikbaarstelling van de producten in het voor de levering vastgestelde stadium en nadat de leverancier de begunstigde het origineel van de definitieve gelijkvormigheidsverklaring, alsmede het certificaat van oorsprong, de proformafactuur met vermelding van de waarde van de producten en van het feit dat deze gratis aan de begunstigde worden overgedragen en, in voorkomend geval, de in de artikelen 14 en 15 bedoelde documenten heeft verstrekt.
a taking-over certificate containing the particulars set out in annex iii shall be issued by the beneficiary to the supplier without delay after the goods have been supplied at the stage of delivery specified and the supplier has provided the beneficiary with the original of the final certificate of conformity and certificate of origin, the pro forma invoice establishing the value of the goods and their transfer to the beneficiary free of charge and, where appropriate, the documents referred to in articles 14 and 15.