검색어: gelogeerd (네덜란드어 - 영어)

het huis waar ik had gelogeerd was leeg.
and the house that i had spent time in was empty.

de mensen die bij ons gelogeerd hebben,
people that stayed with us are actually our friends.

"ja, hij had veertien dagen bij ons gelogeerd.
"oh, yes; he had been staying a fortnight with us.

hij heeft enkele dagen in een hotel gelogeerd.
he stayed at a hotel for a couple of days.

rest ons ervoor te zorgen dat iedereen in de aap gelogeerd wilt zijn.
you can count on us to make sure that as from now on everyone will be wanting to stay at in de aap.

een aantal dagen hebben we bij een vriendin van mijn moeder in alkmaar gelogeerd.
we stay with a friend of my mother for some days.

omdat we in sequoia lodge nog niet gelogeerd hadden, deden we het dat weekend.
because we never stay in the sequoia lodge, we had now made the reservations for this hotel this weekend.

vanuit durban, waar we twee nachten bij hans en tina hebben gelogeerd zijn we naar het noorden gereden.
from durban, where we stayed with hans and tina, we drove north.

erdős heeft vaak bij hem gelogeerd en vertrouwde op graham om op zijn wiskundig materiaal en zelfs zijn geld te letten.
erdős often stayed with graham, and allowed him to look after his mathematical papers and even his income.

deze keer niet (alleen) naar parijs, maar we hebben twee nachten gelogeerd in een echt kasteel.
this time, not (only) to paris, but we have two nights in a real castle.

als we aan varkens die graag in de modder rollen en voortdurend knorren gaan vragen op wie ze stemmen zijn we goed in de aap gelogeerd.
if we look to pigs to tell us how to vote, which prefer rolling in the mud and grunting sessions, then we must be in quite a pickle.

omdat het die week te slecht weer was om een foto te maken, heeft hij een week in een doos gelogeerd samen met een suikerklontje met honing.
because the bad weather that week it was impossible to take photos. that's why it stayed one week in a box with a lump of sugar with honey.

we zijn het weekend naar denemarken geweest om onze domino weer op te halen. na een tijdje te hebben gelogeerd bij aage en anita is domino nu weer thuis.
we have been in denmark this weekend to pick up domino again. after staying with aage and anite a while, he now is back home again.

hij was vroeger wel eens te stanhill gelogeerd geweest; maar dat was te lang geleden, dan dat zijne nichtjes zich hem nog konden herinneren.
he had formerly visited at stanhill, but it was too long for his young cousins to remember him.

en ook kwam de gedachte bij me op dat als dit het debat op topniveau was over wetenschap en religie, we goed in de aap gelogeerd waren. want het ging van de hak op de tak.
the thought occurred to me that if this was a top-level debate about religion and science we were completely stuffed, because the discussion was all over the place.

"ja," zeide de ander met een verschrikt gelaat. "heeft zij van nacht dan niet bij u gelogeerd?"
"yes," with a startled look--"didn't she stay with you last night?"

in januari hebben we een maand in het ronde huisje 'casa redonda' gelogeerd. we hadden slecht weer, maar gelukkig hadden we de houtkachel.
in january we stayed in the round house 'casa redonda' for a month. we had bad weather, but luckily there was a wood stove.

edward was reeds meerdere weken bij hen gelogeerd geweest, eer mevrouw dashwood eigenlijk goed op hem lette; want zij was in die dagen zóó bedroefd, dat zij voor hare omgeving in 't geheel geen oog had.
edward had been staying several weeks in the house before he engaged much of mrs. dashwood's attention; for she was, at that time, in such affliction as rendered her careless of surrounding objects.

--en deze antwoordde: „een vrouw van zes tot acht en twintig jaar en een man van vijf en dertig tot veertig jaar hebben werkelijk, de eene vier, de andere vijf dagen, in de door uwe eminentie aangeduide huizen gelogeerd; maar de vrouw is heden nacht, en de man heden ochtend vertrokken.”
"well," said the latter, "a young woman of about twenty-six or twenty-eight years of age, and a man of from thirty-five to forty, have indeed lodged at the two houses pointed out by your eminence; but the woman left last night, and the man this morning."