검색어: gemeenschappen en gewesten (네덜란드어 - 영어)

gemeenschappen en gewesten
communities and regions

religieuze gemeenschappen en verenigingen
religious communities and associations

gemarginaliseerde gemeenschappen en criminaliteit;
marginalised communities and criminality;

associatie van de europese gemeenschappen en
association between the european communities and

f) territoriale gemeenschappen en lichamen;
(f) local and regional bodies and organisations;

lokale gemeenschappen en jumelage van steden
local communities and town-twinning

smf gaat helemaal over gemeenschappen en communicatie.
smf is about community and communication.

geschil tussen de gemeenschappen en hun personeelsleden
dispute between the communities and their servants

overigens wordt het wetgevend werk voortgezet in alle ministeries van de gemeenschappen en gewesten.
further drafting of legislation continued in all departments as far as the language communities and regions are concerned.

3.3. plaatselijke gemeenschappen en ruimtelijke ordening
3.3. local authorities and regional planning

voorts werken alle belgische gemeenschappen en gewesten aan strategische innovatieplannen die alle belangrijke aspecten van een succesvolle innovatiestrategie bestrijken.
all belgian regions/communities are also drafting strategic innovation plans covering all major elements of a successful innovation strategy.

binnen- en buitenlandse perslui vinden er informatie over de activiteiten van de federale regering en over de gemeenschappen en gewesten.
local and foreign press staff can find information about the activities of the federal government and municipalities.

op elk van de vijf behandelde hoofdterreinen zijn de bijdragen van elke entiteit (federale overheid, gemeenschappen en gewesten) aangegeven.
the contributions of each entity (federal state, communities, and regions) are integrated in each of the five main areas covered.

maar toch zijn er opmerkelijke verschillen tussen deze gemeenschappen en gewesten. de vlaamse, franse en duitstalige gemeenschappen hebben de volgende bevoegdheden:
the three communities – the flemish community, the french community and the german-speaking community – maintain the following areas of responsibility:

we horen minister michel graag praten over een grotere betrokkenheid van de parlementsleden, tenminste als hij daar ook de volksvertegenwoordigers van gemeenschappen en gewesten mee bedoelt.
we welcome what mr michel has to say about the closer involvement of members of parliaments, provided that he also includes the elected representatives of communes and regions.

gemeenschappelijke en slotbepalingen
common final provisions

dit moet de mogelijkheid bieden evoluties op lange en korte termijn te bestuderen en vergelijkingen tussen de gemeenschappen en gewesten evenals met resultaten van buitenlands onderzoek te maken.
this will allow short and long-term developments to be studied and compared between the belgian communities and regions and with the results of foreign research.

gemeenschappelijke en nationale zijden
common and national sides

hoofdstuk iv gemeenschappelijke en slotbepalingen
chapter iv common and final provisions

een begeleidingscommissie zal opgericht worden bestaande uit vertegenwoordigers van de kabinetten, het ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu, het riziv, gemeenschappen en gewesten, experten en het onderzoeksteam.
- an advisory committee will be set up composed of representatives from the ministerial staffs, the ministry of social affairs, public health and the environment, the riziv, communities and regions, experts and the research team.