검색어: gemeenschapsmethode (네덜란드어 - 영어)

het komt er op het niveau van de europese unie dus op aan een verbinding te leggen tussen de gemeenschapsmethode en het subsidiariteitsbeginsel.
that implies that we need to link the community method at eu level with the principle of subsidiarity.

de gemeenschapsmethode kan dat garanderen en het is daarom dat we hebben voorgesteld om de europese onderzoeksraad op te zetten binnen het kader van de europese instellingen.
the community method can guarantee this and it is for this reason that we have proposed to set up the erc within the remit of the community institutions.

als we nu de fase na de verklaring van berlijn ingaan en als het constitutionele proces weer wordt opgepakt, betekent dat ook dat het van belang is om vast te houden aan deze beginselen van de gemeenschapsmethode.
that also means - if we are now to embark upon the next, the post-berlin declaration stage, and if the constitutional process is to be resumed - that it is important that these principles of the community method be adhered to.

de commissie moet nu eindelijk eens de moed bij elkaar rapen en het initiatief nemen voor de methode-monnet, voor de gemeenschapsmethode, voor gemeenschapsinstellingen en gemeenschappelijke voorstellen.
we want the commission to have the courage to take the initiative on the monnet method, on the community method and on common institutions and proposals.

tijdige realisering van het juiste beleid, waar de burgers in hun dagelijks leven profijt van hebben, via een algemene toepassing van de "gemeenschapsmethode".
the achievement of results which are both timely and sound and which help people in their daily lives, by making full use of the community method.

in de toekomst zal de europese unie de in het verleden opgedane goede ervaringen met gezamenlijke inspanningen moeten benutten om nieuwe uitdagingen aan te gaan, hetgeen mogelijk is door de "gemeenschapsmethode" – die haar nut heeft bewezen en die de garantie vormt voor een gelijke behandeling van alle lidstaten – te gebruiken om politieke overeenstemming te bereiken over nieuwe beleidsvraagstukken zoals:
looking to the future, the european union will have to draw upon its favourable experience with these joint endeavours in order to meet new challenges, by reaching agreement on new policies, using the community method, which has a proven track record and which ensures that all member states receive equal treatment; new policies are required, above all, in respect of: