검색어: getekend te (네덜란드어 - 영어)

getekend te
thus signed on

aldus getekend te
thus signed on

getekend te brussel, ….
signed in brussels, ….

na getekend te hebben voor de start van de etappe, besloot nick nuyens ...
after having been present at the signature this morning, nick nuyens ...

gelet op de derde acs-eg-overeenkomst, getekend te lomé op 8 december 1984,
having regard to the third acp-eec convention signed at lomé on 8 december 1984,

dat ligt waarschijnlijk aan mezelf omdat ik me niet herinner getekend te hebben, maar ik was er wel.
this is probably my fault because i cannot remember whether i signed or not, but i was indeed present.

gelet op het protocol betreffende het statuut van het hof van justitie van de europese gemeenschap voor kolen en staal, getekend te parijs op 18 april 1951,
having regard to the protocol on the statute of the court of justice of the european coal and steel community, signed in paris on 18 april 1951,

het voorstel gaat nu naar het hogerhuis en dan naar de president om als wet getekend te worden. (bron: ceske noviny van 11 november 2008)
it is yet to be discussed by the upper house and signed by the president into law. (source: ceske noviny of 11 november 2008)

"verdrag van montreal" is het verdrag voor het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, getekend te montreal op 28 mei 1999.
" montreal convention " means the convention for unifying certain rules relating to international air carriage signed in montreal on 28 may 1999.

het verdrag inzake faillissement, akkoord en uitstel van betaling tussen belgië en oostenrijk, getekend te brussel op 16 juli 1969 (met aanvullend protocol van 13 juni 1973);
the convention between belgium and austria on bankruptcy, winding-up, arrangements, compositions and suspension of payments (with additional protocol of 13 june 1973), signed at brussels on 16 july 1969;

de eerste vrede van thorn werd getekend te thorn (toruń) op 1 februari 1411 tussen de duitse orde en de poolse koning wladislaus ii jagiello en de litouwse grootvorst vytautas.
==geography==the gulf stretches between and is surrounded by the main section of mindanao on the east, and the zamboanga peninsula of mindanao on the west.

b) het verdrag inzake faillissement, akkoord en uitstel van betaling tussen belgië en oostenrijk, getekend te brussel op 16 juli 1969 (met aanvullend protocol van 13 juni 1973);
(b) the convention between belgium and austria on bankruptcy, winding-up, arrangements, compositions and suspension of payments (with additional protocol of 13 june 1973), signed at brussels on 16 july 1969;

zij stelden al de integratiescenario’s op om getekend te worden, al de formulieren en de overeenkomsten en verdragen, voor de presidenten om te ondertekenen. zij pochten erover op nationale televisie, op cbc canada.
they drafted all of the integration scenarios up for them to sign, all the forms and they signed the agreements and treaties for presidents to sign, they boasted about on national television cbc canada.

mijnheer de voorzitter, de fractie van de partij van de europese sociaal-democraten verwelkomt de vredesovereenkomst getekend te accra op 18 augustus 2003 onder het gezag van ecowas, de economische gemeenschap van west-afrikaanse staten.
mr president, the group of the party of european socialists welcomes the peace agreement signed a accra on 18 august 2003 under the authority of ecowas, the economic community of west african states.

voortbrenging van menselijke embryo's voor onderzoeks-doeleinden en voor de winning van stamcellen wettelijk of door ratificatie van het verdrag van de raad van europa inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, getekend te oviedo op 4 april 1997, verboden
prohibition of the creation of human embryos for research purposes and for the procurement of stem cells by law or by ratification of the convention of the council of europe on human rights and biomedicine signed in oviedo on 4 april 1997

de tweede vrede van thorn werd getekend te thorn (toruń) op 19 oktober 1466 tussen de duitse orde en polen waarmee een einde kwam aan de dertienjarige oorlog (1454-1466).
the second peace of thorn of 1466 (; ) was a peace treaty signed in the hanseatic city of thorn (toruń) on 19 october 1466 between the polish king casimir iv jagiellon on one side, and the teutonic knights on the other.

gelet op de partnerschapsovereenkomst acs-eg, getekend te cotonou op 23 juni 2000 (hierna: "de acs-eg-overeenkomst"), zoals vervroegd van toepassing verklaard bij besluit nr. 1/2000 van de raad van ministers acs-eg(1), en met name op artikel 96,
having regard to the acp-ec partnership agreement signed in cotonou on 23 june 2000, hereinafter referred to as "the acp-ec agreement", implemented in advance by decision no 1/2000(1) of the acp-ec council of ministers of 27 july 2000, and in particular article 96 thereof,