검색어: gevarieerder (네덜란드어 - 영어)

het klimaat werd steeds gevarieerder.
the climate became increasingly diversified.

het servische vakbondslandschap is veel gevarieerder.
the trade unions are more heterogeneous.

dit gebruik zal steeds intensiever en gevarieerder worden.
this use will increase and diversify.

het medialandschap is gevarieerder dan voor de verkiezingen van november jongstleden.
the media scene is more diverse than before the november elections.

dit is nodig om een gevarieerder woningaanbod in de bijlmermeer te realiseren.
this is necessary to establish a more varied housing stock in the bijlmermeer, and with it, a more varied community.

het huidige beleid is gericht op de realisatie van een gevarieerder woningaanbod.
the current policy is to create a more varied housing stock.

door de uitbreiding van de unie zal de begroting nog complexer en gevarieerder worden.
when the eu is enlarged, the budget will once again become more complex and more multifaceted.

hoe gevarieerder van opzet deze commissies zijn, des te onafhankelijker kunnen zij optreden.
if the consultation process is broad-based and collective it will be independent.

op deze manier is de mens ook in staat gevarieerder met stress om te gaan dan het dier.
their capacities have also allowed humans to deal with stress in a more varied way than animals.

dankzij het optreden van de commissie zal het voetbalaanbod op televisie breder en gevarieerder worden.
the commission's action will provide a broader and more varied offer of football on television.

de gevonden oplossing zorgt voor een breder en gevarieerder aanbod van voetbal in de europese unie.
« this solution fosters a broader and a more varied offer of football in the european union.

naarmate het europese eenwordingsproces vordert, zullen de onderwerpen overigens almaar gevarieerder en gevoeliger worden.
indeed, the latter will become increasingly delicate and varied as the building of europe proceeds.

het inzetten van het erfgoed als troefkaart moet worden bevorderd om een gevarieerder toeristisch product te kunnen aanbieden.
promoting the exploitation of the heritage resources of each area in order to encourage the diversification of tourism products.

dit is het gevolg van de vraag van toeristen naar steeds gevarieerder en vollediger diensten en steeds actievere vormen van vrijetijdsbesteding.
this is due to tourist demand forever more varied, comprehensive services and increasingly active leisure activities.

de productie van gevarieerder voedsel van hogere kwaliteit door het leveren van een toegevoegde waarde staat centraal in de hedendaagse voedingsmiddelenindustrie.
improving food variety and quality through added value is now central to a modern food sector.

terwijl het wereldvoedselprogramma voorziet in elementaire voedselhulp, is de hulp van echo gericht op aanvullende voedingsmiddelen om voor een gevarieerder voedselaanbod te zorgen.
while the world food programme is responsible for the basic foodstuffs echo is concentrating its assistance on supplementary food products in order to ensure a more varied diet.

in de huidige tijd bieden deze nieuwe technologieën het onderwijs een unieke kans om in te spelen op een vraag naar onderwijs die steeds omvangrijker en gevarieerder wordt.
these new technologies today offer education an unprecedented opportunity to satisfy an increasingly large and diversified demand for teaching.

voor detailhandelaren en distributeurs die hun waar ook uit derde landen en de unie betrekken en een gevarieerder assortiment hebben, zal het effect van mogelijke prijsstijgingen waarschijnlijk kleiner zijn.
for those retailers/distributors, however, that are sourcing also from third countries/union and that have a more diversified product mix, the impact of possible price increases will likely be diluted in the turnover.

bovendien wordt de wijze waarop deze informatie wordt gepresenteerd steeds gevarieerder en complexer, terwijl de kwaliteit van de voedseletiketten sterk varieert van product tot product en van lidstaat tot lidstaat.
moreover, the way in which this information is presented is becoming ever more varied and complex, while the quality of food labels varies greatly from product to product and from one member state to another.

discriminatie van sociale klassen - mogelijk zijn er in middenstandswijken betere parken en recreatievoorzieningen, waardoor lichaamsbeweging wordt aangemoedigd, en winkels met een gevarieerder voedselassortiment.
class discrimination - middle class areas may have better parks and recreational facilities to encourage physical activity or retailers with a wider choice of food options.