검색어: gezinsdefinitie (네덜란드어 - 영어)

ook ben ik van mening dat uitbreiding van de gezinsdefinitie in dit kader niet integratiebevorderend zal werken.
i am also of the opinion that extending the definition of ‘family’ in this context would not be conducive to the promotion of integration.

deze gerichte verruimingen van de gezinsdefinitie zullen naar verwachting het risico op irreguliere bewegingen of onderduiken terugdringen voor personen die onder de verruimde regels vallen.
these targeted extensions of the family definition are expected to reduce the risk of irregular movements or absconding for persons covered by the extended rules.

ook ben ik van mening dat uitbreiding van de gezinsdefinitie in dit kader niet integratiebevorderend zal werken. hiermee vergroten we het integratieprobleem in plaats van het op te lossen.
– señor presidente, el informe que estamos deliberando en estos momentos cataloga puntos de vista utópicos que, como todos ellos, no serán viables en la práctica.

de bestaande criteria voor de toewijzing van verantwoordelijkheid blijven in wezen behouden, maar gerichte aanpassingen worden voorgesteld, met name om de eenheid van het gezin in het dublinsysteem te versterken door de gezinsdefinitie uit te breiden.
the current criteria for the allocation of responsibility are essentially preserved, but targeted changes are proposed, notably to strengthen family unity under dublin by extending the family definition.