검색어: gezinsvriendelijke (네덜란드어 - 영어)

gezinsvriendelijke beleidsmaatregelen
family-friendly policies

gezinsvriendelijke wetenschappelijke loopbanen
family-friendly scientific careers;

een gezinsvriendelijke bestemmingen, met vriendelijke mensen.
a family friendly destination, with friendly people.

een gezinsvriendelijke bestemming voor een fijne wintersport.
a family friendly destination for an enjoyable winter.

het gezinsvriendelijke skigebied voor de poorten van salzburg.
the family friendly ski resort at the gates of salzburg.

niet voor niets is het gezinsvriendelijke kappl bij vakantiegangers zo populair.
it is not for nothing that the family-friendly town of kappl is so popular among holiday-makers.

de luchthaven santander ligt op ongeveer 25 km van dit gezinsvriendelijke hotel.
santander airport is approximately 25 km from the family-friendly hotel.

een gezinsvriendelijke bestemming, waar iedereen een erg fijne vakantie kan doorbrengen.
a family friendly destination, where everyone can spend a very fine vacation.

een gezinsvriendelijke camping is een premisse voor het kamperen met het gehele gezin.
a family friendly campground is a requirement for camping with the family.

controlemechanismen en gezinsvriendelijke maatregelen, met name betreffende de organisatie van de arbeidstijd?
monitoring mechanisms and family-friendly policies, notably the organization of working time?

behalve de basisvoorzieningen voor moederschapsverlof en verlof om familieredenen zijn er ternauwernood gezinsvriendelijke arbeidstijdenregelingen.
family-friendly working-time arrangements remain poorly developed beyond basic provisions for maternity and family-related leave.

diensten: het gezinsvriendelijke hotel werd in het jaar 1969 gebouwd en is in 2002 gerenoveerd.
services: the family friendly hotel was built in 1969 and completely renovated in 2002.

alleen met een gezinsvriendelijke maatschappij in europa kunnen wij immers de doelstellingen van lissabon bereiken.
because a family-friendly society in europe is the only way we will achieve the lisbon objectives.

het skigebied is vooral geliefd bij gezinnen met kinderen, en dat komt hoofdzakelijk door de vele gezinsvriendelijke faciliteiten.
the ski resort is especially popular with families with children and that is mainly due to the many family-friendly facilities.

arbeidskrachten hebben echter meer aandacht nodig dan materiële hulpmiddelen en daarom dienen er bijvoorbeeld gezinsvriendelijke arbeidsregelingen te komen.
but human assets need more care than physical assets: family-friendly working arrangements, for instance, must be offered.

bedrijfsevenementen om werk en gezin beter te kunnen combineren, waarbij bedrijven hun gezinsvriendelijke personeelsbeleid presenteren aan het publiek;
company events on the work-family balance at which companies present their family-friendly staffing policy to the public; and

combineren van werk en privéleven: via coördinatie op tal van terreinen zoals kinderopvang, ouderschapsverlof en gezinsvriendelijke werkplekken;
reconciling family and work responsibilities – through co-ordination across a range of areas such as childcare provision, parental leave and family-friendly workplaces.

de voorgestelde voorbeelden bestrijken talrijke initiatieven op de gebieden aanwerving, netwerkvorming, mentoring, monitoring, diversiteit, flexibiliteit en gezinsvriendelijke beleidsvormen.
the examples presented cover many initiatives in the areas of recruitment, networking, mentoring, monitoring, diversity, flexibility and family-friendly policies.

zij moet gezinsvriendelijk zijn.
it must be family-friendly.