검색어: gisteren is onze dakgoot stuk gegaan (네덜란드어 - 영어)

gisteren is mijn zus naar kobe gegaan.
yesterday my sister went to kobe.

gisteren is onze stemming zeer goed verlopen.
our voting yesterday went very well.

gisteren is al voorbij.
yesterday is gone.

"sedert gisteren is hij verdwenen.
"he has not made his appearance since yesterday.

gisteren is eindelijk de bezetting gekomen.
yesterday, finally the new occupation has arrived.

gisteren is deze kwestie immers niet opgelost.
yesterday the matter was left unresolved.

gisteren is ze begonnen met een nieuwe chemotherapie.
it is a new version of a trial treatment.

gisteren is mijn geliefde school in vlammen opgegaan.
yesterday they torched my beloved school.

- je was bij hem thuis gisteren, is het niet?
- you were at his home yesterday, is not it?

gisteren is de vn-conferentie tegen racisme begonnen.
the un's conference against racism opened yesterday.

gisteren is het nieuwe gebouw van het europees parlement geopend.
yesterday, the new building of the european parliament was opened.

het besluit van gisteren is contraproduktief en brengt ons geen stap verder.
yesterday's resolution was counter-productive - it gets us nowhere at all.

voorzitter, gisteren is in nederland een verschrikkelijk politiek proces begonnen tegen onze partijleider geert wilders.
(nl) mr president, yesterday, a terrible political trial began in the netherlands against the leader of our party, geert wilders.

in zijn redevoering van gisteren is president bush geenszins op deze voorwaarde teruggekomen.
president bush's speech yesterday did not go back on this condition in any way.

de computer op de trolley was stuk gegaan, maar er kwam een oude laptop vrij.
the computer on the trolley broke down, but an old laptop came available.

-mijnheer de voorzitter, gisteren is de honderdste britse militair gesneuveld in irak.
mr president, yesterday marked the death of the 100th british serviceman killed in iraq.

de actie van gisteren is, zoals zovele andere, illegaal, cynisch, onmenselijk.
yesterday’s action, like so many others, was illegal, cynical and inhumane.

--mijnheer de voorzitter, gisteren is er iets ernstigs voorgevallen: italië is beledigd...
mr president, yesterday a very serious event occurred: italy was insulted...

gisteren is besloten dat de woorden "contrôle démocratique" zouden worden vervangen door "responsabilité démocratique" .
yesterday, it was agreed during the vote that the words 'responsabilité démocratique' would be used instead of 'contrôle démocratique' .

"gisterenmiddag is onze lieve tuti overleden. jullie wisten al dat ze ziek was en gisteren is zonder hulp ingeslapen.wij zijn behoorlijk van de kaart en alles zal nooit meer hetzelfde zijn."
" yesterday afternoon , our dear tuti deceased . you already knew that she was sick yesterday and she died without help .we are very sad andnothing will be the same anymore . "