검색어: gisterenavond (네덜란드어 - 영어)

gisterenavond is elga overleden.
yesterday evening elga passed away.

sir leon brittan was hier gisterenavond.
sir leon brittan was here last night.

ja, oh ja, gisterenavond toen ik thuiskwam
yeah, oh yeah, just the other night when i was coming back

de stemming van gisterenavond telt dus wel degelijk mee.
therefore the votes last night did count.

gisterenavond hebben we ontbijt besteld in het hotel.
yesterday we ordered breakfast in the hotel.

uiteindelijk kwam ik hier gisterenavond pas om tien over half elf aan.
we arrived here last night at 10.40.

wij waren vrienden. hij is gisterenavond in bologna vermoord.
he was 52 years old and married with two children.

we hebben vernomen dat de raad gisterenavond een besluit heeft genomen.
we have learned that the council passed a decision yesterday evening.

mijnheer de voorzitter, gisterenavond was ik evenals vele anderen in straatburg.
mr president, last night i was in strasbourg, as many of us were.

mijnheer giansily, ik heb alleen gezegd wat ik gisterenavond zelf gehoord heb.
mr giansily, i have only mentioned what i witnessed yesterday evening.

gisterenavond zijn wij er na veel moeite in geslaagd overeenstemming met de raad te bereiken.
yesterday evening we succeeded, after intensive work, in reaching an agreement with the council.

gisterenavond heeft de president van de europese rekenkamer u een glashelder aanknopingspunt gegeven.
the president of the european court of auditors offered you a very clear starting point yesterday evening.

dus luke, afgezien van gisterenavond, hoelang is het geleden dat je tony hebt gezien?
so luke, before last night, when's the last time you saw tony?

ik was gisterenavond bij de coördinatoren-vergadering van de economische en monetaire commissie aanwezig.
last night, i attended the coordinators' meeting of the committee on economic and monetary affairs.

mijnheer de voorzitter, ik wilde alleen melden dat ik gisterenavond vergeten ben de presentielijst te tekenen.
mr president, i just wished to point out that i forgot to sign the attendance register yesterday evening.

gisterenavond zijn we naar noord seymour gevaren en we hebben de afgelopen nacht stilgelegen en lekker geslapen dus.
last night we went to north seymour dangers and we have stopped for the night and slept so.

daarna keren we terug naar de weg van de nightdrive gisteren, maar helaas de mooie sightings zijn gisterenavond geweest.
after the lions we turn around and take the road we drove yesterday night to the bushbraai. all the fun things we saw last night are gone.

wij hebben het amendement gisterenavond ingediend, wij hadden onderling een compromis bereikt en nu staat mevrouw gillig op!
we tabled the amendment last night, we had reached a compromise among ourselves, and now i notice that mrs gillig is taking the floor.

--„het geheim,” antwoordde athos, „is, dat ik gisterenavond milady heb gesproken.”
"the secret is," said athos, "that i saw milady last night."

het magisch denken voert hier de boventoon. onze collega georges berthu sprak gisterenavond in deze context over "normatieve illusie".
this really would be a case of hallucinatory thinking, or, as our fellow member mr berthu stated last night, a regulatory illusion.