검색어: goede huisvader (네덜란드어 - 영어)

"goede huisvader"-regel
prudent-man regulation

clausule van de goede huisvader
reasonable precautions clause

als een goed huisvader
with all reasonable and usual care, skill and forethought

bestemming door de huisvader
easements,charges on real property,set up by the previous owner

de duiker gebruikt de infrastructuur van nemo33 als een goede huisvader.
the diver should use the facilities of nemo33 in an appropriate and respectful way.

als een goed huisvader beheren
to manage carefully and wisely

beheer als een "goed huisvader"
due and proper care

de ontwikkeling van de verzekeraar in de rol van goede huisvader is nog steeds work in progress.
the challenge is now to successfully reform the market for the provision of health care.

als een goed huisvader zorg dragen voor het pand
to take care of you with due care

als een goed huisvader zorg dragen voor de apparatuur
to take care of you with due care

bedien de machine als een goede huisvader en zorg ervoor dat enkel competente en getrainde medewerkers de machine bedienen.
to operate the machine with due prudence and to ensure that only competent and trained staff operate the machine.

dit alles moet dus worden gerealiseerd via de beginselen van de kapitalisatie, via een beheer volgens het principe van de goede huisvader.
all of this has still to be achieved, through capitalisation and the 'prudent man' principle.

als consument kunt u deelnemen aan het beschermen van bossen door pefc producten te kopen die oorspronkelijk van bossen die beheerd worden in goede huisvader.
as a consumer, you can take part in the forests protection, buying pefc products, which guarantee that the wood proceeds from copper-bottomed handled forests which have been exploited and machined with an ethic concern.

ik vond inderdaad dat de raad als een soort van goede huisvader moest nagaan of finaal alle voorbereidselen werden getroffen voor een succesvolle introductie van de europese eenheidsmunt.
me parecía que el consejo, al estilo de un buen padre de familia, tenía que averiguar si se habían hecho todos los preparativos necesarios para garantizar que la introducción de la moneda única europea se convierta en un éxito.

ik ben op een congres over de pensioenfondsen in münchen geweest en ik moet zeggen dat we daar uitvoerig hebben gediscussieerd over het begrip "goede huisvader" .
i attended a congress on pension funds in munich, where this concept of the 'prudent man' was discussed at length.

als tegenprestatie vragen wij enkel dat u voor de woning zorg draagt als een goed huisvader.
in return, all that he asks, is that you take care of his house as if it were your own.

de huurder wordt er aan gehouden de lokalen te gebruiken als goede huisvader en ze te behouden in de staat waarin hij ze verkreeg en ze te onderhouden conform aan het gebruik en de bestemming van het goed.
the tenant is held to use the premises as a good pater familias and keep it in the state he received it and to maintain it in accordance with the uses and the destination of the premises.

een goede huisvader moet inderdaad weten dat hij wel moet zorgen dat zijn kinderen geen gevaar lopen, maar je kunt ze niet onder een glazen stolp houden, ze moeten wel alleen de straat op kunnen.
in effect, a good father must indeed take into account the safety of his children, but he must also realise that they cannot be wrapped in cotton wool.they have to learn to be independent.

bizz-vlaanderen beheert de it-infrastructuur als een goede huisvader en onderhoudt deze ook preventief met het oog op het verzekeren van een goede en continue werking en het voorkomen van kosten.
bizz-vlaanderen manages the it-infrastructure for its customers and maintains it preventively to insure a good and ongoing functioning and the prevention of costs.

9.17 de klant dient zich als een goede huisvader te gedragen met betrekking tot de installaties uitgevoerd door edpnet of haar onderaannemer, die zich bevinden op de plaatsen die hij alleen of in gemeenschap met andere personen betrekt.
9.17 the customer must treat with respect the installations performed by edpnet or its subcontractor, which are located on the premises which he occupies alone or in community with others.