검색어: graag zou ik een bevestiging ontvangen (네덜란드어 - 영어)

ik zou graag een bevestiging van deze informatie ontvangen.
i would like confirmation of that information.

u zult per direct een bevestiging ontvangen.
you will receive prompt confirmation.

graag zou ik een aantal punten met u willen aanstippen.
i would like to raise a couple of issues with you.

graag zou ik willen dat dit werd gecorrigeerd.
i would like that to be rectified.

heel graag zou ik met de heer henderson dineren.
i would be delighted to have dinner with mr henderson.

binnen 15 minuten wordt er een bevestiging ontvangen via binnenvaartbericht fi 22.
an acknowledgement by inland branch function message 22 shall be received within 15 minutes.

graag zou ik een gedachte willen uiten die ik van groot belang acht.
allow me some thoughts on what i believe is essential.

graag zou ik daar enige toelichting op willen geven.
allow me to say a few words on it.

graag zou ik een aantal direct en indirect gestelde vragen willen aanstippen.
i would like to respond to some of the questions that have directly or indirectly been raised.

graag zou ik nu de volgende conclusies en overwegingen formuleren.
let me now present to you the following few conclusions and thoughts.

graag zou ik aandacht willen vragen voor de volgende vier punten.
however, i should like to focus on four points.

graag zou ik die eerste stap testen voor dat ik aan de tweede begin.
and i'd like to test this first step before i make the second one.

graag zou ik hierover de mening van de commissaris horen voor deze twee vragen.
i should like to know the opinion of the commissioner on these two questions.

mijnheer de voorzitter, graag zou ik de fungerend voorzitter voor zijn antwoord willen danken.
mr president, i should like to thank the president-in-office for his reply.

. voorzitter, graag zou ik mevrouw doyle willen bedanken voor haar uitstekende verslag.
mr president, when we debate climate issues in this house, we are usually in complete agreement.

in zo'n geval moet hij kosteloos een bevestiging ontvangen, op een drager waarmee de bevestiging opnieuw kan worden bekeken.
in such a case, they should receive free confirmation, in a media format that can be consulted again subsequently.

ik beschouw mezelf een eenvoudige en authentieke vrouw met waarden.. graag zou ik een man met principes en waarden willen als mijn partner.
i consider myself an unassuming and authentic woman with values.. i'd like a man with principles and values to be my match.

-- mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, graag zou ik allereerst de rapporteur willen feliciteren.
– señor presidente, señor comisario, en primer lugar permítame transmitir mis felicitaciones al ponente.

op welke manier zorg ik ervoor dat ik een bevestiging ontvang van de uitgevoerde activiteiten, zodat ik ze kan registreren?
how can i be certain of receiving confirmation of steps i have taken so that i can post these?

ik heb vanmiddag natuurlijk het debat gevolgd, en ben verheugd dat ik uit deskundige bron een bevestiging ontvang van de toenmalige stand van zaken.
of course i have followed the discussion here this afternoon, and i am glad to have the information available at present confirmed by an authoritative source.