검색어: grenzen op (네덜란드어 - 영어)

"vervoer houdt niet bij grenzen op.
"transport does not stop at borders.

tekenreeks valt buiten grenzen op regel
string out of bounds on line

aan de gemeenschappelijke grenzen op het verkeer van personen en
at their common borders on the movement of persons and

vrij verkeer: de verleiding om de grenzen op te trekken
freedom of movement: the temptation to retrench

het lokale niveau is niet gebonden aan grenzen op bestuursrechtelijk vlak.
the local area is not limited by administrative boundaries.

afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, op 19 juni 1990,
abolition of checks at common borders, on 19 june 1990,

het onderzoeksbureau treedt meer en meer buiten de europese grenzen op de voorgrond.
the design office is gradually making its mark beyond european borders.

deze zaken hebben we ook nodig, maar we botsen tegen hun grenzen op.
we need those things too, but we're also bumping up against their limits.

door de grenzen op te heffen creëren wij de randvoorwaarden voor zowel innovatie als efficiëntie.
by tearing down the borders, we create the preconditions for both development and efficiency.

vorige week nog kopte een senegalese krant: \u201ceuropa doet onze grenzen op slot.
only last week, a senegalese newspaper ran the headline: ‘ europe is closing our borders’.

illustratief hiervoor zijn de regels voor de bouw en het verwijderen van grenzen op het gebied van de architectuur.
a typical example of this is the rules on building or the removal of architectural boundaries.

honderdduizenden mensen hebben een petitie ondertekend die bij artsen zonder grenzen op een aparte website binnenloopt.
hundreds of thousands of people have signed a petition that is coming in to médecins sans frontières on a separate web site.

maar respect voor cultuur stuit op zijn eigen grenzen op het moment dat fundamentele mensenrechten in het gedrang komen.
respect for culture, however, comes up against its own boundaries when fundamental human rights are at risk.

mijnheer de voorzitter, de georganiseerde misdaad beweegt zich over de grenzen op precies dezelfde manier als de milieubewegingen.
mr president, organized crime moves across frontiers in precisely the same way as environmental pollution.

de cvvo is de enige statengroep ter wereld die zo direct wordt bedreigd door raketten die aan zijn grenzen op hem gericht staan.
the csto is the only group of states in the world which is threatened by missiles which are pointed directly at it from its frontiers.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, de raad is voornemens om een agentschap voor de bescherming van de grenzen op te richten.
mr president, ladies and gentlemen, the council intends to establish a border protection agency.

wij zijn van mening dat de europese commissie dit beleid zodanig moet vormgeven dat de europese unie haar grenzen op ethisch terrein niet gaat verleggen.
we take the view that the commission should shape this policy in such a way that the european union does not redraw ethical boundaries.

dankzij de interne markt zijn er in de eu sinds de grenzen op 1 januari 1993 opengingen, circa 2,5 miljoen banen bijgekomen.
about 2.5 million jobs have been created in the eu thanks to the internal market, since the opening up of frontiers on 1 january 1993.

sommige landen besluiten hun grenzen op slot te doen en voeren strenge maatregelen in, terwijl andere landen talloze illegale immigranten een legale status verlenen.
some countries decide to seal their borders and adopt tough measures, while others regularise thousands of illegal immigrants.

zelfs openbare nutsbedrijven die vroeger hun programma's vrij konden uitzenden, zijn nu bezig grenzen op te trekken en grensoverschrijdende zendingen te bemoeilijken.
even public service companies which previously broadcast their programmes free of charge are now in the process of setting up boundaries and making it more difficult to broadcast across national borders.