검색어: gril (네덜란드어 - 영어)

een gril.
(...) a whim.

amaazing gril (1)
british (1)

dit is precies een gril van de geschiedenis...
this is just a giggle of history...

was dat alleen maar een gril van stalin?
was it just stalin's whim?

amore o grillo ('liefde of gril').
"amore o grillo" ("love or fancy").

die criteria zijn niet een of andere gril van de commissie.
the commission does not set these criteria on a whim.

spółdzielnia producentów drobiu „eko-gril” w sokółce
spółdzielnia producentów drobiu ‘eko-gril’ w sokółce

deze overgang was geen eenmalige gril van de natuur die gebeurde met wat bacteriën.
now this transition was not a one-time freak of nature that just happened with some bacteria.

het restaurant is erg bekend in de streek om zijn vleesgerechten en wildvlees op de gril.
this restaurant is famous in the gauteng province and well known for its meat.

een achteloos gebaar, een gril, een ondoordachte ingeving die ze nooit eerder heeft gehad.
a casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...

is alles dat je in een gril weet, omdat je iets nodig hebt waar je je aan vast moet houden?
is all this that you know a whim, because you need something to cling to?

het besluit om tien nieuwe lidstaten op te nemen was niet zo maar een gril en zal ook niet worden beïnvloed door gebeurtenissen die er geheel los van staan.
the decision to bring in ten new member states is not some whim, which might be called into question by unrelated events.

ik wil namelijk niet dat men denkt dat dit een gril is, iets dat met een bepaald gedeelte van de hersenen of van de politiek te maken heeft.
i should not like people to think that it is a peculiar form of madness affecting only one side of the brain or indeed one side of the house.

ik wil de commissie via commissaris wulf-mathies en de andere commissarissen die hier aanwezig zijn, vragen dat zij inziet dat dit geen gril is.
i should like to ask the commission, through commissioner wulf-mathies and the other commissioners who are here with us today, to bear in mind that this is not a mere whim.

waarom, uit naam van wat, om welke ideologische gril zou men een stelsel moeten veranderen dat goed werkt en dat een van de goedkoopste elektriciteitsnetten van europa heeft?
why, in the name of what, upon what ideological whim should a system which works and which produces some of the least expensive electricity in europe be changed?

ik zie niet in dat producten die niet nieuw zijn, niet het resultaat zijn van een technologische gril, maar zo oud als sorbinezuur bijvoorbeeld, uitgesloten zouden moeten worden, zoals nu in het voorstel voor gedroogde appels en peren.
i cannot see that products which are not new, not the result of some technological freak but as old as sorbates, for example, should be excluded in the way now suggested from dehydrated apples and pears.