검색어: groepsstructuur (네덜란드어 - 영어)

groepsstructuur
group structure

groepsstructuur (aandelenbezit)
group structure (shareholding)

vermeld de naam en beschrijf de groepsstructuur.
indicate the name and describe the group structure.

daarmee werd de diversificatie in een groepsstructuur een feit.
this rendered the diversification into a group structure areality.

het schema illustreert de groepsstructuur, met de belangrijkste dochterondernemingen en participaties.
the diagram illustrates the group structure, showing the main subsidiaries and investments.

de identificatie van eventuele dochterondernemingen en, in voorkomend geval, de groepsstructuur;
the identification of any subsidiaries and, where relevant, the group structure;

men heeft mij er reeds meermaals op gewezen dat de groepsstructuur volledig verandert tijdens een sessie.
multiple times, i have been made attentive to the fact that a group structure changes completely during a session.

het tweede vereiste is dat een lid van dezelfde groepsstructuur de gehele eersteverliestranche behoudt die deze bevoorrechte aandelen ondersteunt .
in the ecb 's view , even if the first loss tranche is being retained within the group , entities may easily circumvent c 223/4

om de groepsstructuur te vereenvoudigen heeft ing haar zes business lines teruggebracht tot twee divisies: bankactiviteiten en verzekeringsactiviteiten.
to simplify the group, ing regrouped its six business lines into two divisions, banking and insurance.

3.6 in een dergelijke groepsstructuur moeten zowel iedere juridische entiteit apart als de groep in haar geheel worden geanalyseerd.
3.6 in such a group structure, both the individual legal entities and the overall group should be analysed.

daartoe moet aan de bevoegde autoriteiten ten tijde van de oorspronkelijke vergunningsafgifte en telkens bij iedere verandering in de groepsstructuur voldoende informatie worden verstrekt.
to this end, sufficient information must be provided to the competent authorities at the moment of initial authorization, and also on the occasion of any subsequent change in the group structure.

de groepsstructuur dient echter zodanig te zijn dat normaal gedrag dat wijst op ongemak of pijn of dat kan leiden tot verwondingen, zoveel mogelijk wordt beperkt.
the group structure, however, should be such that normal behaviours indicative of distress or pain or those likely to result in injury are kept to a minimum.

bovendien dienen de producenten-exporteurs de commissie onmiddellijk in kennis te stellen van eventuele wijzigingen van hun groepsstructuur gedurende de looptijd van de verbintenis.
in addition, the exporting producers must immediately notify the commission of any changes of the corporate structure of the company which might occur during the application of the undertaking.

erkend wordt dat intragroeptransacties noodzakelijk kunnen zijn voor het aggregeren van risico's binnen een groepsstructuur en dat intragroeprisico's derhalve specifiek zijn.
it is recognised that intragroup transactions may be necessary for aggregating risks within a group structure and that intragroup risks are therefore specific.

het toepassingsgebied van deze richtlijn moet op beginselen gebaseerd zijn en dient zeker te stellen dat een onderneming zich niet aan dat toepassingsgebied kan onttrekken door op te gaan in een meerlagige groepsstructuur die zowel binnen de unie als buiten de unie gevestigde ondernemingen omvat.
the scope of this directive should be principles-based and should ensure that it is not possible for an undertaking to exclude itself from that scope by creating a group structure containing multiple layers of undertakings established inside or outside the union.

het streven naar een transparante groepsstructuur verdient steun, hoewel daarbij de nadruk meer moet komen te liggen op zeggenschap over relevante vennootschappen dan op "deelneming".
transparency of group structures is supported but the emphasis should be on control of relevant companies rather than "participation".

wij hadden nooit gedacht dat onze spontaan tot stand gekomen groepering, die wordt gedreven door pijn en onrechtvaardigheid en geen politieke kleur, partij- of groepsstructuur heeft, deze prestigieuze erkenning zou krijgen.
we never imagined that our spontaneous group, motivated by pain and injustice, which has no political allegiance or party or group organisation, would receive such a prestigious tribute.

ten slotte heeft de eurochem-groep de commissie in juli 2012 in kennis gesteld van nog een wijziging in haar groepsstructuur, namelijk dat een van haar leden die in het betrokken product handelt via de aankoop van aandelen de zeggenschap heeft verkregen over een bedrijvengroep voor de verkoop van meststoffen met vestigingen in zowel derde landen als de eu.
finally, in july 2012, the eurochem group informed the commission of another change in its corporate structure, namely that one of its members trading the product concerned acquired the control through shares of a distribution group of fertilisers located both in third countries as well as in the eu.

daardoor zouden beheerspraktijken op groepsniveau inzake het naleven van kapitaalvereisten in het kader van toezicht gelijkgetrokken kunnen worden, hetgeen de integratie van groepsstructuren zou moeten verbeteren en, dientengevolge, van het bankwezen als geheel.
this should enable alignment of group-wide management practices in relation to compliance with regulatory capital requirements, which should improve integration of group structures and, as a consequence, of the banking sector as a whole.