검색어: hebben goedgevonden en verstaan: (네덜란드어 - 영어)

we hebben een model waardoor kinderen engels kunnen spreken en verstaan in drie maanden tijd.
we have a model by which kids can speak english and understand english in three month's time.

doof, stom en blind zijn zij, en verstaan het niet.
(they are) deaf, dumb and blind. so they do not understand.

het verschil tussen in de gemeente zijn en verstaan wat dat betekent
difference between being in the church and understanding what that means.

succes met het leren spreken en verstaan van de nederlandse taal!
good luck in learning to speak and understand the dutch language!

ziet, dat alles heeft mijn oog gezien, mijn oor gehoord en verstaan.
'behold, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.

veel van hen zijn al jaren bij ons werkzaam en verstaan hun vak als geen ander.
many of them have been with us for years and understand their profession like no other.

het ierse dialect is zeker niet te verstaan, maar engels wordt overal goed gesproken en verstaan.
the irish dialect is difficult, but english is widely spoken and understood well.

ik zou de redenen weten, die hij mij antwoorden zou; en verstaan, wat hij mij zeggen zou.
i would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.

5 ik zou de redenen weten, die hij mij antwoorden zou; en verstaan, wat hij mij zeggen zou.
5 i would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.

wij van audio service beschouwen het als onze taak om u met raad en daad bij te staan op het gebied van horen en verstaan.
audio service is committed to supporting you with all your hearing and comprehension needs.

de docenten gebruiken een communicatieve les methode en je zult verbaasd zijn over hoeveel je zult kunnen spreken en verstaan in een hele korte periode.
however, the course is completely communicative-oriented and in a short period of time students will be able to speak and understand slowly-spoken sentences.

het woord van god voor de mensen moest noodzakelijkerwijs gesproken worden in mensentaal en verstaan worden in de culturele denkwijze van de mensen die de boodschap ontvingen.
god’s word to humankind had of necessity to be couched in human language and to be understood in the cultural thought pattern of the people who received the message.

zij weten niet, en verstaan niet, want het heeft hun ogen bestreken, dat zij niet zien, en hun harten, dat zij niet verstaan.
they don't know, neither do they consider: for he has shut their eyes, that they can't see; and their hearts, that they can't understand.

de gemeente in onze tijd moet het feit gaan zien en verstaan, dat het hoofd door zijn leden werkt, door zijn lichaam. het gaat immers om een geweldig groot doel.
this thing is going to be done through the church, but the church today must be made to grasp the fact, must apprehend it, that the head moves through his members, through his body, in relation to the great issue which is at stake.

--mijnheer de voorzitter, in deze vergaderperiode komt er een richtlijn aan de orde waarin wordt bepaald dat luchtverkeersleiders in alle lidstaten op een toereikend niveau engels moeten spreken en verstaan.
mr president, this part-session includes discussion of a directive stating that air controllers will have to speak and understand english to a satisfactory level in all member states.

dankzij vertaal- en tolkwerk kunnen de burgers van alle lidstaten de geldende wetgeving lezen en verstaan en kunnen democratisch gekozen vertegenwoordigers hun belangen en ideeën verdedigen zonder door taalbarrières te worden gehinderd.
translation and interpretation enable citizens of all the member states to read and understand the laws that apply to them; and for democratically elected representatives to be able to defend their interests and ideas without being hampered by language.

wij spreken dus van de revolutie in de meest algemenen zin en verstaan er onder zowel de vreedzame als de gewelddadige revolutie, zowel de langdurige als de korte, zowel die tijdens de oorlog, als die na de vrede.
therefore the general demand must be for the abolition of both the nato and the wp.

in een democratie moeten de stemregels eenvoudig en verstaanbaar zijn, zelfs voor gewone mensen.
it is a requirement of democracy that voting rules be fairly simple and comprehensible. ordinary people too must in fact be able to understand them and how they work.

daarom zal ik al het mogelijke in het werk stellen om de overwegingen van europees unitair links kort en verstaanbaar te formuleren.
therefore, i will try to express the views of the european united left concisely and simply.

de bedoeling van deze avonden is om de basisbeginselen van archiefzorg op een concrete, toepasbare en verstaanbare wijze bij de deelnemers te introduceren.
the aim of these evenings is to introduce the basic principles of the conservation of archives in a concrete, usable and understandable way.