검색어: hengst (네덜란드어 - 영어)

hengst
stallion

zeadwinning van hengst
semen collection from stallion

houder van een hengst
stud farmer

het is een eerlijke hengst.
it is a wonderful honest stallion.

is dit een hengst of merrie?
is this a stallion or a mare?

1) de identificatie van de hengst.
1) the identification of the stallion.

alsace grand cru, gevolgd door hengst
alsace grand cru followed by hengst

de hengst jaagt andere hengsten weg van zijn harem.
thus, the mare becomes a permanent member of a new harem.

een hengst verovert meestal niet voor zijn vijfde een harem.
the stallion is generally intolerant of foals that are not his.

dat we onlangs een nieuwe hengst hebben aangekocht in de usa.
we are very happy to announce the purchase of a new stallion in the usa.

[wanneer het een hengst betreft, totdat hij is gecastreerd;]
[in the case of a stallion, until the animal is castrated;]

het jaar erna, terug voor de dekking, zien ze een prachtige hengst.
a year later, as they went back to the pyrenees to inseminate coquette they saw a magnificent stallion.

horse→pferd→n, m hengst f stute n fohlen¶
horse→pferd→n, m hengst f stute n fohlen¶

vermoedelijk was hij een afstammeling van de volbloed hengst "true briton".
the morgan is the state animal of vermont and the state horse of massachusetts.

wanneer het een hengst betreft, geldt het verbod evenwel tot hij is gecastreerd;
however, in the case of a stallion, the prohibition shall apply until the animal is castrated,

wanneer het een hengst betreft, geldt het verbod evenwel totdat hij is gecastreerd;
however, in the case of a stallion, the prohibition shall apply until the animal is castrated,

deze keer was hengst druk bezig voedsel en andere goederen te verzamelen voor de staf van het kamp treblinka.
at this time hengst was busy getting food and other goods for the treblinka camp staff.

het mag duidelijk zijn. wil je trainen om de col du hengst te beklimmen is een goede planning essentieel.
it may be clear by now. if you want to train to climb col de la baisse, a good planning is essential.

onder deze overslagpols zal je een inspanning veel langer kunnen volhouden en wellicht de top van de col du hengst kunnen bereiken.
below your transfer pulse, you will be able to sustain your effort much better and probably reach the summit of the col de la baisse.

er is echter ook een vermelding: 'huwelijk gesloten voor schepenen schutt en van hengst'.
there is however also a mention: 'marriage before aldermen schutt and van hengst'.