검색어: herstructureringsrichtsnoeren (네덜란드어 - 영어)

verenigbaarheid met de herstructureringsrichtsnoeren
compatibility with the restructuring guidelines

b) verenigbaarheid met de herstructureringsrichtsnoeren
(b) compatibility with the restructuring guidelines

respect voor de herstructureringsrichtsnoeren van 1999
respect of the 1999 restructuring guidelines

deze specifieke regels zijn de herstructureringsrichtsnoeren.
these specific rules are the restructuring aid guidelines.

de herstructureringsrichtsnoeren blijven dan ook onverminderd van toepassing.
the restructuring guidelines remain applicable in their entirety.

de huidige reddings- en herstructureringsrichtsnoeren zijn geldig tot oktober 2012.
the current rescue and restructuring guidelines are applicable until october 2012.

de huidige reddings- en herstructureringsrichtsnoeren zijn tot oktober 2012 van toepassing.
the current rescue and restructuring guidelines are applicable until october 2012.

om die reden zijn de herstructureringsrichtsnoeren van 1994 van toepassing op de maatregel van 1999.
consequently, the 1994 restructuring guidelines apply to the 1999 measure.

als gevolg daarvan moeten de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 op deze steunmaatregel worden toegepast.
as a result of this, the 1999 restructuring guidelines should apply to this aid measure.

dan rest nog de vraag of dit herstructureringsplan voldoet aan de eisen van de herstructureringsrichtsnoeren van 1994.
this leaves the question open as to whether this restructuring plan meets the requirements of the 1994 restructuring guidelines.

verenigbaarheid van de steun met de interne markt op grond van de reddings- en herstructureringsrichtsnoeren
compatibility of the aid with the internal market under the r&r guidelines

sbs stelt dat noch tv2 noch haar dochterondernemingen op grond van de herstructureringsrichtsnoeren voor steun in aanmerking komen.
sbs claims that neither tv2, nor any of its subsidiaries, is eligible for aid under the restructuring guidelines.

deze handelwijze is in voetnoot 10 van de herstructureringsrichtsnoeren (1999) gecodificeerd [29].
this approach is codified in footnote 10 of the restructuring aid guidelines [29].

danske busvognmaend is van mening dat er niet is voldaan aan de voorwaarden die zijn vastgelegd in de herstructureringsrichtsnoeren van 1999.
danske busvognmaend considers that the conditions set out in the 1999 restructuring guidelines are not fulfilled.

de herstructureringsrichtsnoeren gelden voor herstructureringssteun die vóór 31 december 2010 is aangemeld, maar voor de overige richtsnoeren is er geen einddatum vastgesteld.
the restructuring guidelines are valid for restructuring aid notified by 31 december 2010 whilst the other guidelines do not have an expiry date.

de commissie heeft in haar besluit om de procedure in te leiden vastgesteld dat combus een bedrijf in moeilijkheden was in de zin van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999.
the commission has established in its decision to initiate the procedure that combus was a firm in difficulty in the sense of the 1999 restructuring guidelines.

de commissie merkt op dat in de herstructureringsrichtsnoeren geen precieze definitie van een onderneming in moeilijkheden wordt gegeven, maar dat daarin typische symptomen worden genoemd.
the commission would point out that the restructuring aid guidelines do not give a precise definition of a company in difficulty, but instead mention typical symptoms.

in het kader van deze procedure neemt duitsland het standpunt in dat kahla ii niet als een onderneming in moeilijkheden kan worden beschouwd omdat niet aan alle in de herstructureringsrichtsnoeren genoemde voorwaarden is voldaan.
in the context of these proceedings, germany considers that kahla ii cannot be regarded as a firm in difficulty as not all the conditions of the restructuring aid guidelines are met.

inderdaad zijn enkele in de herstructureringsrichtsnoeren beschreven indicatoren niet gericht op auffanglösungen, omdat zij pas opgerichte bedrijven zijn, waarbij de zakelijke ontwikkeling in het verleden niet kan worden getoetst.
effectively some of the indicators set out in the restructuring guidelines are not envisaged for auffanglösungen since, as start-ups, the past cannot be looked into.

aangezien er geen bindende overeenkomsten zijn overgelegd, kan deze banklening niet als reële en actuele eigen bijdrage worden opgevat zoals vereist in punt 43 van de reddings- en herstructureringsrichtsnoeren.
as no binding agreements have been provided, this bank loan cannot be regarded as real and actual own contribution as required in point 43 of the r&r guidelines.