검색어: hervormingsgezinde (네덜란드어 - 영어)

gun het hervormingsgezinde kabinet een politieke adempauze.
let us allow the reform-minded cabinet a political breathing space.

een hervormingsgezinde burgemeester kan er niet alleen voor gaan.
a reform-minded mayor cannot go it alone, and still

president khatami en zijn hervormingsgezinde medestanders symboliseren die modernisering.
president khatami and his reformist allies are a symbol of that modernisation.

of is het een aanhanger van de hervormingsgezinde 20 februari-groep?
or maybe he's a supporter of the pro-reforms group february 20?

mijnheer barroso, u zegt dat u een hervormingsgezinde man van het midden bent.
mr barroso, you declare yourself to be a man of the centre and a reformist.

waarom wil deze hervormingsgezinde groep hun hongerstaking een politieke kleur geven?
why is it that this reformist group wants to give a political colour to their hunger strike.

onze politiek van de lege stoel heeft een voorzichtig opstekende hervormingsgezinde wind tegengewerkt.
our empty-chair politics have contributed to destabilising a reforming tendency that was cautiously raising its head.

tot slot wens ik het finse voorzitterschap veel succes bij het realiseren van zijn hervormingsgezinde programma.
finally, i would sincerely like to wish the finnish presidency luck in the implementation of its programme, favourably inclined as it is, to reform.

het ware doel van deze maatregelen is het verzwakken van de hervormingsgezinde europese serviërs in de vojvodina.
weakening vojvodina’s reform-minded european serbs is what these measures are actually intended to do.

vietnam is een leninistische markteconomie met een sterke hervormingsgezinde beweging en dat leidt tot geleidelijke verbeteringen.
in vietnam, there is a market-leninist state with a strong reformist movement leading to gradual improvements.

==geschiedenis==de historie van de partij begint met de hervormingsgezinde sloveense jeugdorganisatie zsms.
in the early elections of 2011, the party failed to enter the parliament.

de unie zal zich sterk bezig blijven houden met macedonië, en zal een hervormingsgezinde regering actief steunen.
the eu will maintain its strong commitment to macedonia and will actively support a government amenable to reforms.

vandaar hun furieuze reactie vorige maand: de sluiting van alle hervormingsgezinde dagbladen op een schamele drie na.
this hit the ultra-conservatives during the parliamentary elections particularly hard.

nu worden zelfs ruim 2500 hervormingsgezinde kandidaten van de verkiezingen uitgesloten, inclusief zo'n tachtig zittende parlementsleden.
more than 2 500 reform-minded candidates have now been excluded from the elections, including around 80 sitting mps.

iraanse autoriteiten hebben ook sms-berichten geblokkeerd, en filteren bovendien verschillende nieuwssites die hervormingsgezinde meningen weergeven.
iranian authorities have also blocked sms text messages, and are also filtering several news websites reflecting reformist opinions.

felipe gonzález had de hervormingsgezinde europese sociaaldemocratieën als referentiekader, maar u staat veel dichter bij de revolutionaire zuid-amerikaanse populistische bewegingen.
felipe gonzález had the european social-democrat reformists as a reference point, but you are much nearer to revolutionary south american populist policies.

ze verenigt uiteenlopende politieke groeperingen als christen-democraten, liberalen, de vroegere hervormingsgezinde communisten en de partij van de hongaarse coalitie.
it unites such different forces as christian democrats, liberals, the reformed communist left and the party of the hungarian coalition.

juan josé arévalo bermejo (taxisco, 10 september 1905 - guatemala-stad, 8 oktober 1990) was de eerste hervormingsgezinde president van guatemala.
papadopoulos (), sometimes transliterated as papadopulos, is the most common greek surname.

hun samenlevingen zijn zowel hervormingsgezind als conformistisch.
these societies are both reformist and conformist.