검색어: het huis op orde (네덜란드어 - 영어)

het huis en de plek zijn inmiddels op orde.
the house and the place are okay now.

het huis op de rots gegrondvest
the house founded on the rock

het is tijd dat we ons huis op orde brengen.
it is time we put our own house in order.

parkeerplaats bij het huis op het terrein.
parking by the house in the grounds.

het huis op zich is aardig om te zien.
the house is nice to see.

27. mijn motoriek (2): een huis op orde !
27. my motor skills (2) : a tidy home !

prieel. parkeerplaats bij het huis op het terrein.
pergola. parking by the house in the grounds.

ook hier moet nog het nodige gebeuren om ons huis op orde te brengen.
we have a long way to go before we are perfect ourselves.

maar er zijn ook andere methodes om het europees huis op orde te brengen.
there are other ways of restoring order to our european home, though.

de spelers zetten in tegen het huis op de mat.
players place bets against the house on the layout.

gebruik de ruimte van het huis op een efficiënte manier.
use the space of the house in an efficient way.

de slaapkamer is op de top van het huis, op de zolder.
the bedroom is on the top of the house, in the attic.

toegangsweg tot aan het huis. parkeerplaats bij het huis op het terrein.
motor access to the house. parking at the house on the premises.

alan en alice rijden naar het huis op het eiland cauldron lake.
he and his wife alice travel to the washington state mountain town of bright falls for a short vacation on the advice of alice and his friend and agent barry wheeler.

parkeerplaats (voor 4 auto's) bij het huis op het terrein.
parking (for 4 cars) by the house in the grounds.

parkeerplaats nr. 4 (beperkt aantal) bij het huis op het terrein.
parking space n 4 (limited number of spaces) by the house in the grounds.

dat doet geen afbreuk aan het feit dat rusland er alles aan moet doen om het eigen huis op orde te krijgen.
russia must nevertheless take whatever action it can to put its own house in order.

maar zijn "het huis op de klong" blijven precies zoals hij liet het.
but his "the house on the klong" remain exactly as he left it.

(uw schrijver heeft een week mogen wonen in het huis op de voorgrond)
(yours truly rented the house in front of the picture once for a week)

gezien de relatief korte periode die jullie nog hebben voor ascentie, is het verstandig je huis op orde te brengen.
in view of the relatively short time you now have before ascension, it is wise to put your house in order.