검색어: hiervan afwijken (네덜란드어 - 영어)

in afwijking hiervan:
however by way of derogation:

in afwijking hiervan is
however:

de situatie in de niet-deelnemende landen kan nauwelijks sterk hiervan afwijken.
the situation is developing along almost identical lines in the non-participating countries too.

de uitslagen hiervan waren niet afwijkend.
there were no abnormal results.

in afwijking hiervan duurt de overgangsperiode:
by way of derogation, the transitional period shall be extended

in uitzonderlijke gevallen kan de autoriteit van afgifte hiervan afwijken en beslissen dat de geldigheidsduur langer is.
in exceptional, duly justified cases, the issuing authority may, by way of derogation, decide that the period of validity is to be longer.

in afwijking hiervan geldt deze bepaling niet voor:
by way of derogation, this provision shall not apply to:

in afwijking hiervan is lid 2 niet van toepassing voor:
however, paragraph 2 shall not apply to:

de minimum- en maximumbedragen van de tariefregeling moeten weliswaar in acht worden genomen, doch de rechter mag hiervan gemotiveerd afwijken.
the maximum and minimum limits of the tariff must be respected, although the court may derogate from those limits if it gives reasons for its decision.

ten tweede, toegestane afwijkingen hiervan in termen van renterisico;
second, permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk;

contracten betreffende binnenlandse vluchten en niet-aangesloten maatschappijen, zoals chartermaatschappijen en low-cost carriers, kunnen hiervan afwijken.
contracts concerning domestic flights and non-members, like charter companies and low-cost carriers, may differ.

in afwijking hiervan mag deze periode door de lidstaten tot acht jaar worden verlengd.
by way of derogation, this period may be extended by member states to up to eight wine years.

enige afwijking hiervan in uitzonderlijke omstandigheden moet vooraf bepaald en meegedeeld worden.
any departure from it in exceptional circumstances should be established ex ante and preannounced.

in afwijking hiervan worden de volgende toepassingen tot 1.9.2006 toegestaan:
by way of derogation, the following uses are allowed until 1.9.2006:

dat eventuele afwijkingen en, indien bekend, mogelijke oorzaken hiervan worden gemeld;
any non-conformity is reported with its possible cause, if known;

bij eventuele afwijkende standpunten van leden van het comité wordt de commissie hiervan schriftelijk in kennis gesteld.
in the event of differences of opinion within the members of the committee, a written statement of the views expressed shall be submitted to the commission.

eén persoon die 2450 mg agomelatine had genomen, is hiervan spontaan hersteld zonder cardiovasculaire en biologische afwijkingen.
one person having ingested 2450 mg agomelatine, recovered spontaneously without cardiovascular and biological abnormalities.

de lidstaten die de in de leden 1 en 2 bedoelde afwijkingen toestaan, stellen de commissie hiervan onmiddellijk in kennis.
member states granting the derogation provided for in paragraphs 1 and 2 shall immediately inform the commission thereof.

in dat geval stelt hij de andere lidstaten en de commissie vooraf hiervan in kennis, waarbij hij deze afwijking afdoende motiveert.
in such a case, the member state in question shall inform the other member states and the commission in advance, providing suitable justification for the derogation.

de lid-staten die overeenkomstig lid 1 afwijkende bepalingen vaststellen, verstrekken de commissie alle nodige gegevens ter rechtvaardiging hiervan.
member states which invoke derogations under paragraph 1 shall furnish the commission with all the necessary background information.